先驅太陽報：中國的實力在增強

　　澳大利亞《先驅太陽報》10月6日文章

　　華爾街在二戰以來最為嚴重的金融危機中越陷越深。一年多以來，美國的金融機構像多米諾骨牌一樣接二連三地倒下：貝爾斯登、印地麥克銀行、雷曼兄弟、美國國際集團、華盛頓互惠銀行……這個名單仍在繼續增加。

　　而與此同時，正如徐徐展開的大幕一樣，中國在為其盛大聚會進行慶祝。北京奧運會標誌著中國在獎牌榜上長期不斷上升過程的一個勝利性的終結：1996年亞特蘭大奧運會，中國是第四名；2000年雪梨奧運會，中國是第三名；2004年雅典奧運會，中國是第二名。在北京，在一個完美的時機點，中國走到了最高點，把美國擠到了第二的位置上。

　　這也反映出了中國在世界經濟的比賽成績表上的上升過程。中國今年可能會超過德國成為世界上最大的出口國，明年可能會超越美國成為世界上最大的製造國。下一個里程碑式的事件可能是中國取代美國成為世界上最大的經濟體。

　　金融危機將為中國朝著最高點前進施加最後一把力嗎？華爾街的徹底垮臺對於美國經濟和美國的國際形像是個壞消息，這一點是千真萬確的。

　　不過，這對於中國來説也不是一個好消息。中國將近2.5萬億美元的外匯儲備所帶來的一個後果是：北京現在是美國經濟的一個主要投資者，將受到美國資産價格下降的影響。

　　美國仍然是中國的第二大出口市場，僅次於歐盟。上海股市暴跌和房地産價格下降後，中國也遇到了自己的一些小型泡沫問題。由於美國這臺發動機正處於熄火的過程中，世界經濟最不願看到的是中國這臺發動機也搖搖欲墜。世界經濟依靠一台發動機帶動已經足夠困難了，而沒有發動機帶動則會徹底垮臺。

　　因此，澳大利亞密切地注視著中國的經濟前景以及華爾街的災難也就毫不奇怪了。

　　澳大利亞和中國經濟之間的聯繫正在深化，而且會變得更加深入。去年，中國超過日本成為了我們最重要的貿易夥伴。隨著我們的資源在為中國的經濟增加動力，“中國製造”已經在我們的商店裏成為了一個常見的品牌。

　　中國的需求意味著我們的礦産能源會以世界高價出口，對於我們的資源公司來説，這意味著豐厚的利潤，對於堪培拉來説，這意味著更多的就業機會和更多的稅收。

　　中國有益於我們的經濟，我們最近的調查結果也顯示澳大利亞人認識到了這一點。如果要在一個經濟弱小的中國和一個經濟強大的中國之間做出選擇，澳大利亞和世界顯然是希望後者。（作者馬克瑟爾威爾，陳一譯）

相關新聞