美媒：美國利率上升係退休者福音

　　據美國《福布斯》雜誌網站1月13日報道，美聯儲多年來一直實行量化寬鬆政策，向金融體系裏投入大量資金以壓低利率。然而，利率卻從歷史低點反彈，債券價格、抵押貸款利率以及股票潛在回報都受到了影響。那麼，利率上升對退休人員來説是好還是壞？

　　文章稱，對於那些沒能趕在低利率時期進行再融資或買房的人以及大型借款人如城市或企業來説，利率上漲是個壞消息。但是對於期待更高收入的退休者來説，這卻是個福音。

　　有人認為，利率上漲會損害退休人員的利益。因債券價格通常與利率成反比，利率上升債券價格則會下跌，從而降低固定收入投資者的投資組合收益。但是從長期來看，上升的利率會給固定收入投資者帶來機遇。例如，投資者可以到銀行以5%到6%的利息得到信用違約互換，退休人員從而也就獲得了更高的潛在收入。同時，利率上升將降低人們的借貸需求，那麼按揭利率或信用卡利率的上升就不會對家庭財務狀況造成很大影響。

　　文章還提供了應對上升利率的一些計策。因短期債券受利率波動影響較小，投資者可以堅守短期債券以控制利率風險。為減少利率上升帶來的潛在負面影響，投資者還可以與其投資顧問商討對策，如縮短債券久期或尋求隨通脹而上漲的固定收益證券。人們若做出重大購買決策如買房或買車，那麼就應趁著當前較低的利率快速購買。

　　文章最後指出，不論人們和其投資顧問做出何種決策，堅持到底十分重要。投資者犯的最大的一個錯誤就是當市場環境變化時反應過於情緒化。徐文君