英媒：中國再現大手筆消費者 促進國內經濟增長

　　路透社12月4日文章，原題：沒有比國內更好的價格了：中國再現大手筆消費者 中國最富裕的購物者又在國內消費了，他們長達3年的沉睡狀態被人民幣走弱、價格下降和打擊海外代購喚醒了。對於世界奢侈品牌來説，這是一個受歡迎的推動力。

　　博柏利、古馳的擁有者開雲集團和蒂芙尼都報告稱，最近在中國的收益提高了。隨著進入聖誕購物季和中國新年之間關鍵的幾週，它們都表現出一種樂觀傾向。貝恩諮詢公司估計，在經歷3年的下降之後，中國大陸會有4%的增長。

　　在上海和北京的街頭，購物者説他們在國內消費確實比以前多了。人民幣貶值意味著在國外買到的東西少了，而奢侈品牌從去年開始就採取行動縮小過去在中國和海外存在的巨大價差。與此同時，政府也在打擊代購。“一些品牌在中國的定價更加接近在海外市場的價格了。”在上海一家奢侈品店裏購買手提包的艾瑪·余(音)表示。

　　歷峰集團董事長約翰·魯伯特上月説，中國大陸的銷售一段時間以來呈積極態勢，“看來中國政府通過消費而不只是投資促進經濟增長的努力開始有結果了”。(作者傑基·蔡[音]、傑克·斯普林，陳一譯)