譚盾談《敦煌·慈悲頌》：靈感源自“洞窟六小時”

　　中新網上海5月21日電 (王笈)2018年5月23日，享譽世界的作曲家、指揮家譚盾創作的交響曲《敦煌·慈悲頌》在德國完成了世界首演，1800多名觀眾為之動容，鼓掌與歡呼長達15分鐘之久；時隔一年，這場“敦煌盛宴”將於6月20日來到上海東方藝術中心。

　　5月21日，譚盾在上海分享《敦煌·慈悲頌》的創作故事時感慨，自己因好友的一通電話受邀前往敦煌遊玩，未料走進洞窟後，一待就是六個小時。“很多朋友問，你為什麼不出來？我説，我在洞窟裏‘懷孕’了，‘懷’上了《敦煌·慈悲頌》。”

　　如何將洞窟裏那些美麗的敦煌壁畫變成聲音，帶往世界各地？對於譚盾而言，這一“課題”太過迷人，以至於琢磨得忘了時間。“敦煌洞窟裏不只有美麗的壁畫，我最感興趣的是許多壁畫都是關於音樂的，裏面有很多樂器，尤其是唐代壁畫裏的樂隊編制非常龐大。世界音樂史中很難讀到的東方文化的部分，都在敦煌壁畫裏，很多人卻不知道。”

　　彼時的譚盾向自己許下了幾個心願：一是找到那些散落在世界各地的唐代音樂手稿；二是把敦煌壁畫和蘊藏在其中的故事變成音樂；三是恢復敦煌壁畫裏的樂器，將唐代音樂手稿裏的聲音演奏出來。

　　耗費六年心血，2018年，譚盾終於完成了這部以敦煌壁畫為靈感創作的交響巨作《敦煌·慈悲頌》，讓世界觀眾為之動容。譚盾自己亦表示，“我把對生命的理想放進了《敦煌·慈悲頌》裏，這是我一生中最重要的作品。”

　　“‘敦煌’這個項目其實有‘三部曲’，第一個是《敦煌·慈悲頌》，第二個是恢復還原敦煌壁畫裏的樂器，第三個是希望成立一個敦煌古樂團。”譚盾表示，在與世界各地交響樂團合作的過程中，自己體會最深的一點就是：深邃的中國文化為自己提供了一把鑰匙，可以打開這些藝術殿堂的大門。(完)