一顆荒誕的“遺珠”

　　一顆荒誕的“遺珠”

　　哈爾姆斯作為蘇聯作家中的“遺珠”，近些年來在西方和俄國頗受關注，其作品的中譯本也已出版。

　　哈爾姆斯1906年生於聖彼得堡，原名丹尼爾·伊萬諾維奇·尤瓦喬夫，哈爾姆斯是他的筆名，來源於英文詞charms（迷人）和harm（傷害），據説也是因為他對鼎鼎大名的小説人物福爾摩斯很感興趣。哈爾姆斯屬於20世紀二三十年代蘇聯的前衛藝術家之一，是“真實藝術協會”的成員，通常被歸入荒誕派。他的創作包括詩歌、小説和劇本，寫過很多兒童作品。1942年，列寧格勒遭受圍困期間，哈爾姆斯死於獄中。

　　目前，哈爾姆斯作品的中譯本包括短篇小説集《藍色筆電》、詩集《我是被天空遺忘的詩人》等。他的小説以簡短著稱，可以通過《第10號藍色筆電》領略一下他戲謔而怪誕的風格：

　　有一個紅頭髮的人，沒有眼睛和耳朵。他也沒有頭髮，因而人們是假定地稱他為紅頭髮的人。

　　他無法説話，因為他沒有嘴。鼻子他同樣也沒有。

　　他甚至沒有手和腳，肚子他也沒有，後背他也沒有，脊骨他也沒有，任何內臟他也沒有。什麼都沒有！因而不明白這裡談的是誰。

　　最好我們還是別再談他了。

　　這一組插圖是俄羅斯當代畫家尤裏·亞歷山大洛維奇·施塔帕科夫為哈爾姆斯的《藍色筆電》《偶然與物》所畫，呈現出一種怪誕扭曲的風格。

　　文/遠道

　　供圖/楊莊