人大代表談文藝作品“走出去”：激發共鳴是關鍵

　　中新社北京3月9日電 (汪恩民 趙曄嬌)如何保護並傳承中國優秀的文化遺産？如何平衡傳承與創新二者之間的關係？如何借助藝術形式讓中國的優秀文化走向世界？全國兩會上，這些話題引發諸多代表關注。

　　全國人大代表、杭州歌劇舞劇院院長崔巍認為，傳承、保護文化遺産不但要立足於歷史，更要傳達它與當下的關係，特別是在創作相關文藝作品時，“激發時代共鳴，回應時代精神訴求”是實現中外“民心相通”，延續作品生命力的關鍵。

　　舞蹈劇場《遇見大運河》便是這樣一部作品。該劇以“運河之水”為主線，依著開鑿、繁榮、遺忘到又見運河的歷史脈絡，講述了中華文化在新時代的“如水之德”，同時還表達了對文化遺産現實命運的思考和判斷。

　　從創作之初到現今，《遇見大運河》已經走過了6年時間。期間，崔巍帶著團隊走完了中國大運河沿線的六省兩市，而後又相繼走進了法國米迪運河、德國基爾運河、埃及蘇伊士運河、希臘科林斯運河。

　　據崔巍透露，該劇在埃及巡演時，現場一位觀眾告訴她，《遇見大運河》令其聯想到自己國家的尼羅河，並稱這部劇實則表達了一個世界性主題；該劇在法國巡演時亦遇到了一位遲遲不肯離場的觀眾，崔巍問其看懂了什麼，對方回應：生命、泥土和水的關係。

　　“所以我覺得文化‘走出去’最重要的是它能夠引起共鳴。”崔巍強調，“這樣的文化交流才能起到真正的作用和價值。”

　　全國人大代表、浙江小百花越劇院副院長、浙江越劇團副團長王濱梅同樣認為在文化交流中，引發共鳴，達到“民心相通”至關重要，“心相通就是文化的相通。”

　　在她看來，一部優秀的文藝作品能夠反映出中華民族五千年的文明，其中所蘊含的追求真善美的內涵，是全世界人民共同的追求和嚮往，因而能夠傳遞一種共通的精神。

　　王濱梅舉例浙江越劇團近期打造的越劇古裝劇《遊子吟》，就是圍繞“傳遞優良的家風家教、家庭和睦、母慈子孝”這些傳統美德來展開，“這也是全世界各族人民所崇尚的美德，具有民族共通性，也就能得到更廣泛的喜愛，在文化傳播交流中起到很好的作用。”(完)