申城勁刮“滬語風” “上海話擁躉”競留語音作品

　　中新網上海10月22日電 (記者 鄭瑩瑩)昔日弄堂裏的滬語叫賣聲、詼諧幽默的滬語獨角戲、滬語彈唱古詩……22日，作為2017上海國際自然保護周活動之一的“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動於此間收官，上海“滬語擁躉”或彈唱、或表演、或口述，留下“語音作品”，力倡滬語傳承。

　　據悉，主辦方從超過1000份語音作品中選出了18份優秀上海話語音作品進行集中展出，展期至10月27日。這18份優秀語音作品分為五個板塊：上海童謠、滬語詩詞、我與上海自然博物館、自然生命之愛、滬語説唱。作品的作者分佈5歲至82歲各個年齡段，有學生、教師、機械師等參與。他們都對滬語、對自然、對上海文化有著深切的熱愛。

　　活動當天，6位優秀作品代表來到保護周展會現場，與觀眾面對面，講述自己作品的想法。代表們在現場也重新表演了各自的作品。阮繼凱，師承滑稽表演藝術家錢程，攜同濟中學滑稽劇社團的學生們一起演唱了《金陵塔》，他們還詼諧幽默地表演了“獨角戲”《黃包車》。知名滬語唱作人王源超也重現了他的作品《鵝鵝鵝》。語言愛好者趙之凡現場朗誦了《岳陽樓記》片段。

　　主辦方介紹，自2017年7月16日活動正式啟動以來，共收集超過1000份上海話語音及視頻作品，同時將近10000名公眾通過活動H5頁面參與了上海話水準測試。大家紛紛用上海話講述自博館展品的背景、科學內容、喜歡的理由等，還通過上海話朗誦、配音、唱歌、表演、脫口秀等多種表現形式，講述日常生活中的植物、動物、戶外活動及詩詞中的自然等，體會自然科學與滬語文化的深度融合。

　　該活動通過線上和線下兩種渠道，鼓勵公眾積極錄製與上傳音視頻作品。7-10月份的線上活動分別推出“滬語詩詞講自然”和“上海閒話品自博”活動。9-10月份的線下活動打造“上海閒話小亭”，公眾可以在亭子裏錄製與自然有關的上海話作品。據介紹，閒話亭已走進學校、社區、商場與博物館，鼓勵學生、白領、老人各年齡段進行參與；它也出現在上海科技館國際自然保護周展覽現場，讓公眾體驗。

　　據悉，“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動由國際自然保護周組委會主辦、上海自然博物館(上海科技館分館)承辦，上海市語言文字工作委員會辦公室支援，鼓勵公眾用上海話表達對自然的熱愛。活動還邀請了上海滬劇院院長茅善玉、上海滑稽劇團副團長錢程、上海大學中文系副教授丁迪蒙等擔任“首席助力官”。(完)