5月23日，記者從世紀文景圖書獲悉，已故拉美作家波拉尼奧的小説《美洲納粹文學》中文版已面世。在小説中，波拉尼奧虛構了拉美大陸各色右派作家。他曾表示，這部作品是向博爾赫斯致敬的作品。
波拉尼奧因長篇巨著《2666》，被眾多國內讀者所熟悉，在波拉尼奧的作品中，作家、詩人和評論家是最常見的主角。這部《美洲納粹文學》也不例外，整部小説就是一部作家辭典，當然，裏面的作家都是波拉尼奧偽造的。書中收錄了從20世紀初到21世紀中葉美洲大陸的30個右翼作家，虛構了他們的生平和作品，構築了一幅跨越美洲大陸百年曆史的光怪陸離之景，嘲弄了那些文壇惡棍、怪人、騙子、瘋子，以及神秘主義者。
這部小説被看作是波拉尼奧最富實驗性的作品之一，在形式上有意模倣辭典小説，跟拉美文學大師博爾赫斯的《惡棍列傳》有些相像。生前談到這本書的師承關係時，波拉尼奧曾經給了這樣一個關係鏈條：波拉尼奧——魯道夫·威爾科克——博爾赫斯——阿方索·雷耶斯——馬塞爾·施沃布。波拉尼奧模倣了博爾赫斯的學生威爾科克，而威爾科克又受博爾赫斯影響很深。
所謂的納粹文學，實際指的都是有納粹傾向的作家及他們的創作，主要表現為種族主義傾向、支援獨裁政權等。在小説中，波拉尼奧對這些作家的態度是無盡的嘲諷，他稱文學是一種隱秘的暴力，是獲得名望的通行證。關於這本書的創作初衷，用波拉尼奧自己的話來説，就是“我談的是美洲的納粹作家們，然而事實上，我要説的是這整個看似偉岸其實卑劣的文學界。”（記者田超）
[責任編輯：楊永青]
“我是不會放棄（奧運會）的。”4年前在最後時刻落選奧運會，讓女子舉重69公斤級選手向艷梅失落許久，卻沒有讓她就此消沉。
