澳大利亞、新加坡等海外熒屏“相中”《敦煌傳奇》

　　中新社蘭州5月18日電 (記者 丁思)蘭州南特數位科技集團副總經理吳倩18日向中新社記者介紹，中國首部反映敦煌壁畫故事的動畫作品《敦煌傳奇》已經被澳大利亞、新加坡、馬來西亞、香港、澳門等海外熒屏“相中”，首次“奔赴”海外，現已經在當地播出。

　　《敦煌傳奇》是甘肅本土打造的一部反映敦煌歷史文化的藝術作品。該作品由蘭州南特數位科技集團開發製作，根據敦煌壁畫故事改編而成，共歷時三年。該部動漫共12集，每一集反映一幅壁畫故事，旨在用數字及動漫的表現方式展示敦煌文化的精髓。

　　吳倩説，該部動畫片從兒童的視角出發，運用現代語言，以曆險記的形式詮釋了一幅幅生動的壁畫故事，該作品“讓壁畫活起來了”，描述了《五百強盜成佛》、《九色鹿的故事》等膾炙人口的壁畫故事。

　　吳倩介紹，《敦煌傳奇》現有中文簡體、英文、中文繁體、日文、韓文五個版本，但此次在海外地區的播出大多服務於華人社區民眾，因此海外播出主要是中文版本，部分作品根據當地需求會配以英文字幕。

　　吳倩説，看中該片的澳大利亞天和電視臺，是澳大利亞第一個華語電視臺，每天中午12時播出，18時30分進行復播；同時，新加坡、馬來西亞、香港和澳門也同步播放《敦煌傳奇》。

　　據《敦煌傳奇》製作方介紹，日前正在舉行的第十屆中國(深圳)國際文化産業博覽交易會中，巴基斯坦的一家電視臺負責人也“相中”該片，雙方將進行進一步商討。

　　吳倩説，該部動漫作品通過故事情節的推動，讓更多人了解敦煌壁畫，了解敦煌文化對中國傳統文化的影響和需要加以保護的必要性。(完)