話劇“推拿”5月南京將演 同名電影電視劇已推

　　話劇《推拿》劇照。

　　經過在北京10場、上海16場的火爆演出，京滬頂尖團隊打造的重量級話劇《推拿》首次回到故事的發生地南京，將於5月16日至5月18日期間在人民大會堂與南京觀眾見面。這部征服了北京、上海觀眾的“南京籍”話劇作品，能不能經受住口味刁鑽的南京本土觀眾的考驗呢？讓我們屆時一起感受。記者 張艷

　　同時改編為電影電視劇話劇

　　話劇《推拿》改編自南京本土作家畢飛宇的同名小説。《推拿》是前段時間央視熱播電視劇的名字，是婁燁獲得柏林銀熊的電影名，是國家大劇院同名話劇的名字，同時還是前幾天侵權案的主角……南京本土作家的作品先後有電視劇、電影和話劇三個版本的改編，這在國內也是不多見的，可以説南京作家為出版業更好地和電影電視話劇界合作提供了良好的範本。作為優秀的南京本土作家，畢飛宇以往為我們帶來了《青衣》、《玉米》和《哺乳期的女人》這樣優秀的小説，被譽為最懂女人的中國男作家。第八屆茅盾文學獎獲獎作品《推拿》是畢飛宇首次涉足盲人題材的長篇小説。這部近20萬字的小説講述的是一群盲人推拿師內心深處的黑暗與光明，這也是國內少有的以盲人群體為題材的文學作品。此次的話劇改編版本充分尊重了原著，因立足盲人群體而體現出與眾不同的戲劇衝突，卻並沒有過分強調“缺少光明”這類要素——它完全站在盲人的視角，一改健全人對殘疾人居高臨下的同情，將他們的生活、工作、愛情向觀眾一一展現；而透過劇情我們看到的仍然是普遍意義上的人及人性。

　　話劇《推拿》剛入圍了白玉蘭戲劇獎。相對於電視劇中對推拿院背後點點滴滴瑣碎細節的關注，話劇《推拿》將更著力於盲人們隱藏在黑白生活背後的、五彩斑斕的心靈。因此人物的性格與形象將更加的豐滿，讓您在舞臺上與那些熟悉的角色進行一次更深入的靈魂交流。同時，本劇在舞臺呈現上將加入表現主義的手法，利用立體舞美及燈光變化等手段讓觀眾充分體會盲人的世界。此外，原著中部分人物形象被合併使劇情變得更加緊湊而富有張力，話劇的結尾處理也會與小説非常不同。推拿院即將拆遷這個新增的故事背景，又將給推拿院、給盲人技師們的命運帶來怎樣的轉折和改變？這個懸念可以等到我們到劇場揭開。

　　話劇《推拿》加入南京元素

　　話劇《推拿》匯聚了京滬兩地一線主創：曾學過四年“推拿”的國家一級編劇喻榮軍擔任編劇，由多次獲得國家級大獎的導演郭小男傾情執導。曾在電視劇《媳婦的美好春天》、《裸婚時代》、《孩奴》等作品中表現不俗的上海話劇藝術中心“臺柱子”王一楠與曾經主演過《張思德》、《神醫喜來樂》、《離開雷鋒的日子》的著名演員吳軍等明星將聯袂參與演出，還包括舞美設計黃楷夫、燈光設計王瑞國、服裝設計胡曉輝等強大陣容。其他實力派演員也將一同走上舞臺，呈現出這部煙火氣十足而又不失厚重感的作品。此外，南京本土知名主持人也有望參與話劇開場的朗讀。

　　曾為話劇《活著》製作多媒體投影的魚果動畫工作室舞美設計師王之綱還賦予了該劇不同的動畫設計理念，舞臺空間上方將隨著劇情變化，出現生動的人物剪影、發芽的種子和舒展的大樹、廣闊的草原及奔跑的駿馬等影像，折射出盲人內心世界的豐富和絢爛。不同於錄影機前可以NG，要在舞臺上“演盲像盲”，需要演員擁有比在鏡頭前深厚得多的表演功力。在觀劇結束後，觀眾們紛紛表示：他們不僅做到了，而且已經讓觀眾忘了自己是在觀看一場話劇演出，全身心地被他們帶著走。知名評論家周黎明則表示，“舞臺上的《推拿》如同一位熟練技師，一上來便摸準觀眾的穴位，然後緩緩用力，讓你從痛中感受到一種力量。”

　　電影、電視劇均在南京拍攝，電視劇大量使用南京話，即將上映的電影還啟用了南京籍演員梅婷。據主辦方介紹，此次話劇《推拿》回到故鄉南京，有望不同於北京、上海演出版本，在其中加入更多南京元素。畢飛宇從不掩飾對舞臺版《推拿》回到南京的期待，對話劇的期待是一個空間關係的問題。作家寫作時腦子裏有一個空間，而影視是二維空間，只有話劇舞臺是三維的。在南京的劇院裏面看自己的戲，是一個願望，同時也能為南京本土的話劇氛圍做一點貢獻。