中國口頭文學遺産數字化工程被譽民間文學四庫全書

　　中新網北京2月28日電 (記者 應妮)由中國民間文藝家協會主辦的“中國口頭文學遺産數字化工程(一期)成果演示會”28日在京舉行，現已完成錄入中國口頭文學遺産資料4905本，達8.878億字，是迄今為止人類最大的口頭文學遺産數據庫，被譽為“民間文學四庫全書”。

　　中國口頭文學遺産數字化工程，是近百年來幾代民間文藝工作者田野普查的結晶。中國民協在60年間，先後組織了200萬人次在全國2800多個縣進行口頭文學的普查、蒐集、記錄工作，並積累了近百年的成果，獲得了巨量的民間文學原始資料。這些資料大部分為手抄本、油印本、鉛印本，都是原始記錄，附有講述人情況(身份、年齡、性別等)、記錄人與記錄情況(記錄人身份，記錄時間、地點等)，符合記錄民間文學的國際慣例，具有高度的科學性。

　　鋻於傳統紙質圖書出版工程大、週期長、成本高，不利於傳播共用，以及這批記錄文本無比珍貴的價值，中國民協于2010年12月在馮驥才主席的倡議下啟動了中國口頭文學遺産數字化工程。

　　歷經三年艱辛，圓滿完成中國口頭文學遺産數字化工程(第一期)預定目標：1.錄入中國口頭文學遺産資料4905本，8.878億字，形成TIF、PDF、TXT三種數據格式，文字差錯率低於萬分之一；2.製作了檢索發佈系統軟體；3.對神話、傳説、民間故事、民間歌謠、史詩、民間長詩、諺語、謎語、歇後語、民間説唱、民間小戲等11類口頭文學作品進行了一級分類，計神話8085篇，傳説111666篇，民間故事160373篇，民間歌謠272917篇，史詩1424篇，民間長詩2248篇，諺語518660條，謎語21331條，歇後語64555條，民間小戲850篇，民間説唱2891篇，總計1165000篇(條)；4.用Flash動畫形式概括中國民間文藝工作者百年來對口頭文學遺産挖掘、整理的歷程；5.完成了數據庫文檔多種形式的備份；6.按照國家圖書館標準對4905冊資料進行了分類整理；7.對數字化工程一期建設過程的資料進行了整理歸檔。

　　馮驥才表示，民間文化的本質是自生自滅的。尤其在當下，由於現代經濟高速發展，固有的城鄉形態正在解體，生活方式驟變，致使民間文化遺産全面瀕危，其中口頭文學最易消失。如果沒有這幾次全國性口頭文學全面的蒐集和整理，大量民間文學一定無跡可尋了。他透露，在數字化之餘還將儘量把這部巨型的口頭文學印刷出來，預估大約4000冊。(完)