數字時代的語言新特徵

　　習近平總書記指出：“數字技術正以新理念、新業態、新模式全面融入人類經濟、政治、文化、社會、生態文明建設各領域和全過程，給人類生産生活帶來廣泛而深刻的影響。”數字時代的到來，為人們溝通交流提供了前所未有的便利，也突破了許多語言文化交流障礙。數字技術的快速發展，為語言的數字化發展和語言應用的數字化創新實踐提供了良好環境和廣闊空間，也使語言呈現出與數字時代相輔相成的新特徵，並成為推動人類語言發展和人類社會進步的重要動力。

　　全球化。數字時代語言的全球化特徵，源於數字化技術要素的全球化配置。在數字時代，世界各國人民運用網際網路等現代資訊技術手段，在數字空間發佈和獲取資訊、交流思想，實現國際貿易無紙化和便利化，推動服務貿易和數字貿易創新發展。數字技術已經勢不可擋地融入並深刻改變著人類的語言生活，包括數字化社交網路、電子閱讀、線上教育、網上影音、視頻點播、電子商務等。數字時代的語言本身及相關應用，均呈現出顯著的全球化特徵，在跨時空、跨國界、跨文化的數字空間裏産生重要而深遠的影響。

　　智慧化。語言是人類思維的重要載體和溝通交流的工具。在語言分析、語言生成、語義理解等語言計算理論研究的基礎上，以人工智慧、大數據、雲計算等為代表的前沿資訊技術，使人類語言與機器語言實現深度融合。通過對人類語言的深度學習和靈活運用，智慧化的電腦系統在語言學習、語言識別、語言翻譯、語言交互等方面不斷取得新進展。當前，智慧翻譯已經使人們感受到空前豐富的多語言交互體驗。智慧化的語言翻譯系統已經成為數字空間的重要基礎設施。在數字時代，人與機器之間、甚至機器與機器之間基於人類自然語言的交互交流將成為現實。

　　虛擬化。數字空間的構建和運作離不開現實世界的物質條件支撐。網際網路、元宇宙等都是建構在現實的數字資訊基礎設施之上的，包括智慧通信終端、電信光纜、路由交換設備、行動通訊基站、分佈式數據中心、衛星通信系統等。相對於現實的物理空間而言，數字空間是一個全球性的虛擬空間。而語言則成為貫通現實世界與虛擬世界的關鍵要素，成為在數字空間實現數字主體互聯互通的必要條件。數字時代改變了人們的資訊獲取方式、生産行為方式和互動交流方式，人們越來越多的社交活動在虛擬的數字環境中進行。虛擬化，成為數字時代語言的重要特徵。

　　數字化。這一特徵主要體現在語言載體、實現路徑、語言輸入輸出介面、語言資訊存儲傳遞手段以及語言發展保障等方面。數字空間成為人們重要的日常生活場景和生産生活空間，數字産品和數字應用成為數字時代語言新載體，資訊技術成為語言數字化發展的現實路徑。數字時代的關鍵資訊技術，提升了語言資訊處理能力，促進了語言技術成果轉化及推廣應用，加快了語言數字化的進程。語言在數字空間以數字形式記錄和表達，以數據形式存儲和傳輸。各種數字介面助力語言實現高效便捷的輸入輸出，數字化手段不斷提升語言資訊的存儲能力和傳遞效率。語言資訊的數字化形成了海量數據，而語言數據正在成為廣受關注的新型戰略資源。

　　多元化。數字時代的語言形式多樣，拓展了口頭語和書面語的內涵，包括文字資訊、繪本圖畫、表情符號、網路數字語言等；語言資源豐富，包括文本語言、有聲語言、肢體語言、視覺語言、聽覺語言等；語言情境靈活，不受時空限制，如多語種間、多語態間的資訊交互和表情達意等。在數字時代，使用多種語言傳播的資訊資訊，為人們觀察認識世界、理解世界事務提供了多元化視角。

　　普惠化。這一特徵主要體現在語言受眾、語言服務、語言扶貧和語言賦能等方面。例如，語言服務依託先進資訊技術，融入語言保護、語言數據採集、語言技術研發應用等公共服務領域；語言技術為語言扶貧提供全方位、寬領域、多維度的支援，幫助語言學習者掌握必備的語言能力。數字通信終端的多樣性使世界各地的人們得以使用不同種類、不同品牌、不同性能的終端設備接入開放的數字空間，從而使各種語言資訊不斷匯聚交融，使語言超越了語言認知和應用的傳統局限，為全世界人民帶來更多語言紅利。

　　便捷化。在數字時代，近乎無限的資訊通道隨時隨地可及可用。語言資訊的流動愈加靈活高效、暢通無阻，其獲取、傳遞和轉換，能夠突破時間與空間的約束，借助數字技術的創新應用，打破不同語言之間交流的屏障。例如，有聲輸入、語音轉寫、智慧翻譯等數字技術産品和服務，使數字時代語言交流呈現速度快、效率高的優勢。

　　立體化。這一特徵主要體現在不同語言類型的資訊轉換。例如文字語言與不同感官語言的互相轉換。在數字時代，以人工智慧、全息影像等前沿技術為支撐，語言的立體化特徵凸顯。當前，資訊技術的發展已經實現了聲音轉文字和文字轉聲音的應用模式，正在朝著實現抽象語言（意象圖式）、視覺語言、聽覺語言、肢體語言與文字語言之間轉換的目標邁進。人們通過語音、文字、圖像等立體化方式，共建共用數字時代的全球語言生態體系。

　　創意化。數字時代的語言新內容、新表述、新形式層出不窮，使人們在數字空間的溝通交流呈現鮮明的創意化特徵。語言創意化特徵的背後，是世界語言資源與文化資源的多樣性和豐富性。無論世界語言格局如何改變，數字時代的人類都將順應時代潮流，在語言實踐中展現出語言創造力，堅持保護和促進語言表現形式的多樣性，在維護語言和文化安全的基礎上，使世界語言和文化更加豐富多彩。

　　規範化。數字時代的語言紅利通過各種語言産品和服務得以實現，並在此過程中集中體現出規範化特徵。例如，在書面語言的數字化轉換方面，部分機構在智慧財産權合規前提下，將歷史上重要的書籍、報刊和雜誌等語言資源掃描為數字化圖像，推進語言資源的保護、開發和利用，從而在更大範圍內促進語言資源要素的科學配置和開放共用。研製、完善、實施數字空間語言活動的規範標準，關乎數字時代語言發展應用的未來。

　　探索把握數字時代語言新特徵，不斷完善數據時代語言治理路徑，營造數字時代良好語言生態，將有助於推進數字時代語言治理體系改革和建設，共同繪製開放包容、交流交融、合作共贏的世界語言生活圖景。

　　（作者：姜國權 李一飛，分別係北京市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心研究員、首都師範大學國際文化學院黨總支書記、教授；首都師範大學文學院博士研究生）