端午詩話︱佳人相見一千年

　　今天是農曆五月初五，中國的傳統佳節端午節。據説，端午起源於中國詩歌的祖師爺——屈原。傳説，屈原投江後，人們用劃龍舟、往水中拋灑粽子來紀念這位先賢。姑且不論這種説法是否準確，但中國人確實賦予了端午濃厚的詩意。今天，我們就通過詩詞來看看，端午節裏，古代的蕓蕓眾生在幹嘛。

　　萬歲爺的端午：高大上

　　端午

　　唐 李隆基

　　端午臨中夏，時清日復長。

　　鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。

　　事古人留跡，年深縷積長。

　　當軒知槿茂，向水覺蘆香。

　　億兆同歸壽，群公共保昌。

　　忠貞如不替，貽厥後昆芳。

　　【鹽梅】鹽和梅子。鹽味鹹，梅味酸，均為調味所需。鹽花梅漿，可用以擦洗銀器。這裡用來比喻國家所需要的賢才。

　　【佐鼎（dǐng）】佐，輔佐，這裡指調味。鼎，古代的容器，常用青銅鑄造，三根立腿，兩隻提耳，一般用作酒器或者祭祀用。佐鼎，在鼎裏增添味道。

　　【曲糵（qū ni）】酒曲。

　　【傳觴（shāng）】觴，酒杯。傳觴， 宴飲中傳遞酒杯勸酒。

　　【縷（lǚ）】指線狀物。

　　【槿（jǐn）】木槿，錦葵科植物，落葉灌木。夏秋開花，花有白、紫、紅等顏色，朝開暮閉，栽培供觀賞，也可以作綠籬。

　　【億兆（y zho）】億、兆都是數量詞，在古代，兆是一億億。這裡指萬民百姓。

　　【貽厥（y ju）】留傳，遺留。

　　【昆芳】昆，指後代、子孫。昆芳，後代有美好的名聲。

　　這首詩的“級別”很高，因為作者是皇上。李隆基，就是著名的唐玄宗、唐明皇。他開創了開元盛世，他經歷了安史之亂，是一個有故事的人。

　　萬歲爺的端午，高大上。他首先告訴我們端午的時令特徵：“端午臨中夏，時清日復長。”這是初夏時節，快要到仲夏了；早晚微涼，百日微熱，時令清爽；太陽直射點繼續向北回歸線的方向挪動，白晝一天比一天長，一直到夏至那一天。

　　這一天，皇帝要大宴群臣。“鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。”主食吃什麼，並不重要，不一定是大魚大肉，不要用我們小老百姓的思維來考量皇上。但是，佐餐的小點心，要有鹽漬梅子，生津爽口。梅子，就是在這個時令成熟。

　　“曲糵”就是酒曲。君臣喝酒，也不一定是：“我幹您隨意！”“三杯為敬！”大家要玩一個文雅的小遊戲，叫做“曲水流觴”，把酒杯，或者托著酒杯的荷葉，放在九曲流水上，流到誰的跟前誰就端起來喝。説實話，能讓酒杯既不翻也不沉，這個遊戲比雜技還難。

　　宴飲完畢，皇家苑囿遊賞。“當軒知槿茂，向水覺蘆香。”這個皇帝並不是深宮裏的“宅男一族”，他的物候學知識挺健全。他知道木槿花就在這個時節綻放。亭臺邊種植著木槿，這是一種小灌木，東亞大地廣泛分佈，花是紫色、粉色或者白色，花蕊又長又直，金黃色的花粉粒粒可見。淺水裏生長著蘆葦，葉子綠油油的，散發出清香，它的葉子，不就是用來包粽子的嘛。

　　木槿花

　　最後，皇帝發表重要講話：“億兆同歸壽，群公共保昌。忠貞如不替，貽厥後昆芳。”衷心期盼，全國萬億百姓安居樂業、健康平安；衷心期待，眾愛卿一起努力，讓我們大唐更加繁榮昌盛；大家團結一致、精忠報國，讓我們的名字萬世流芳！

　　老百姓的端午：接地氣

　　乙卯重五詩

　　南宋 陸游

　　重五山村好，榴花忽已繁。

　　粽包分兩髻，艾束著危冠。

　　舊俗方儲藥，羸軀亦點丹。

　　日斜吾事畢，一笑向杯盤。

　　【乙卯】農曆乙卯年，這裡指西元1195年。作者當時71歲，在家鄉紹興隱居。

　　【重（chng）五】農曆五月五日，所以叫“重五”，就是端午節。

　　【棕包分兩髻（j）】粽子有兩個尖尖的角，就像女子的發髻。粽子古代又叫做角黍。

　　【艾（i）束著危冠】高高的帽子上插上艾枝。艾束，就是艾葉。危冠，高帽子，據説是屈原流放江南時所戴的一種帽子。

　　【儲藥】古人把五月視為惡日，需要儲藏和食用藥物。

　　【羸（li）軀】瘦弱的身體。羸，瘦弱。

　　這是老百姓的端午，相當接地氣。《乙卯重五詩》，名字就很樸實無華：乙卯年，兔年；重五，五月初五，端午。

　　首先也是環境和物候的描寫。“重五山村好，榴花忽已繁。”陸老兒是在山村裏過節，這個山村環境好啊，一片鬱鬱蔥蔥，火紅的石榴花，不知不覺，已經是繁花滿枝頭！

　　然後也是各種吃喝。這一點，跟皇帝過的端午，區別也不大。“粽包分兩髻，艾束著危冠。”這是吃粽子。粽子有棱有角，加上包裹粽子的絲線或者細草莖，就像女孩子的兩個發髻。德高望重的老年人，高帽子上插著兩根艾草，想像起來就很滑稽。

　　粽子和粽葉

　　“舊俗方儲藥，羸軀亦點丹。”端午時節，萬物生長，蜈蚣、蝎子、癩蛤蟆等各種毒物也在出沒。根據舊俗，這一天要殺毒，喝雄黃藥酒，在額頭、身上點硃砂丹。

　　“日斜吾事畢，一笑向杯盤。”一直吃喝到日頭西斜，杯盤狼藉。座上各位歪歪斜斜，各自撫摸著肚皮，這才叫一個舒服！

　　什麼叫過節？過節就是適當地放縱自己。古代農業社會的物質並不豐裕，一年當中沒有幾個節日，平時都辛苦節約慣了，這一天，難道不應該放鬆一下？

　　“一顆賽艇”的端午：劃龍舟

　　減字木蘭花·競渡

　　北宋 黃裳

　　紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。

　　鼓擊春雷，直破煙波遠遠回。

　　歡聲震地，驚退萬人爭戰氣。

　　金碧樓西，銜得錦標第一歸。

　　【競渡】划船比賽。

　　【楊柳渚（zhǔ）】長著茂密楊柳的小洲。渚，水中的小塊陸地。

　　【錦標】纏滿彩色錦帶的長竿，在古代是龍舟比賽勝者的標誌物。在現代，錦標被引申為體育比賽冠軍的獎勵品，錦標賽就是高水準的體育賽事。

　　“一顆賽艇”，就是英文exciting（刺激）。“一顆賽艇”用在端午節正合適，一語雙關：端午節劃龍舟，一艘龍舟，就是“一顆賽艇”；劃龍舟的過程，那是相當exciting的！

　　《減字木蘭花·競渡》，就是宋朝期間關於端午賽龍舟的一則體育報道：

　　比賽的開始是這樣的：“紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。”裁判員手起手落：“READY——GO！”藏在楊柳沙洲頭的各路賽艇，箭也似地飛竄出來，船頭紅旗繃得平平直直，獵獵作響。

　　比賽的過程是這樣的：“鼓擊春雷，直破煙波遠遠回。”龍舟上的鼓手，把鼓敲得震天動地響，咚咚鏘，咚咚鏘！所有的賽艇選手，運槳整齊劃一。從空中俯瞰，就像水面上有十來只修長的大爬蟲。

　　賽龍舟

　　觀眾的反應是這樣的：“歡聲震地，驚退萬人爭戰氣。”婦孺老幼，喊聲震天。小孩子們在人縫中鑽來鑽去，能爬樹的全爬到樹上去了。

　　比賽的結果是這樣的：“金碧樓西，銜得錦標第一歸。”終點設在一座金碧輝煌的閣樓西邊。左右兩岸各有一名司線員，他們的眼睛比鷹眼還尖。錦標賽的第一名龍舟，隊員齊整整登上領獎臺，奏樂，領導頒獎，撒花！那些個熊孩子，把領獎臺圍得水泄不通，比隊員們更興奮！

　　這是大眾的節日，這是賽艇迷的狂歡。

　　文藝青年的端午：彩線輕纏紅玉臂

　　浣溪沙·端午

　　北宋 蘇軾

　　輕汗微微透碧紈，

　　明朝端午浴芳蘭。

　　流香漲膩滿晴川。

　　彩線輕纏紅玉臂，

　　小符斜挂綠雲鬟。

　　佳人相見一千年。

　　【碧紈（wán）】綠色薄綢。

　　【芳蘭】芳香的蘭花，這裡指女子。

　　【流香漲膩】指女子梳洗時，用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。

　　【小符】挂在身上用來辟邪的符籙、香囊。

　　【綠雲鬟（huán）】指女子的美發。

　　聽説，端午節也是女兒節。這一天，未出嫁的女孩子，要打扮得漂漂亮亮。她們的胳膊要纏上彩色絲線，脖子上要挂著小香囊，乍一看有點兒像個粽子。

　　端午香囊

　　初夏，天氣有點熱。明天就是端午，姑娘突然感覺心中小兔子亂撞。為什麼？因為隔壁家的阿哥，明天要去劃龍舟，我希望他能拿第一名。

　　熏香沐浴，穿上最好看的輕羅衫。浴後的香粉胭脂水，順著溝渠流入河川。

　　靜靜等待第二天的到來。

　　時間過得很慢，時間過得很快。端午到了，太陽早早升起。將要舉行龍舟賽的大河，晴川歷歷，芳草萋萋。

　　觀戰的人越來越多。她希望，鄰家阿哥在千鈞一髮的比賽關頭，能夠空出一秒的時間，看到岸邊拉拉隊中的我。

　　賽龍舟的小夥子，渾身大汗。看龍舟的姑娘，也是緊張地不行，微微香汗，透過半透明的羅紗。阿哥拿了第幾名，頭昏了，竟然不知道。

　　頒獎儀式結束了，人們漸漸散去了。他們倒也是約好了，要在一棵楊柳樹下相見。“佳人相見一千年”，比賽什麼的其實不重要，這才最重要。（本文摘自《一年好景君須記：古典詩詞中的季節之美》）