奧中友協常務副主席格爾特·卡明斯基：與中國的友誼最珍貴

　　中新社北京12月16日電 題：奧中友協常務副主席格爾特·卡明斯基：與中國的友誼最珍貴

　　作者 馬秀秀

　　“50多年來，在推動奧中兩國交流方面我們做了許多事，還要做更多。”説著一口中文，語速不緊不慢，當年過古稀的奧地利奧中友協常務副主席格爾特·卡明斯基談起中國，似有説不完的故事。

　　近日，格爾特·卡明斯基獲頒“2019第七屆中華之光——傳播中華文化年度人物”稱號。由於卡明斯基對促進兩國關係與文化交流的突出貢獻，奧地利也曾授予他“共和國科學藝術一級榮譽”“國際友誼獎”等獎項。

　　“獎項不算什麼，珍貴的是與中國的友誼。”談及這些榮譽，卡明斯基只是簡單地帶過。他説，他一直把增進奧中友好看作自己的責任。

　　卡明斯基與中國的緣分始於1965年。彼時，他通過維也納大學的中文老師了解到許多關於中國文學、歷史方面的知識；1972年，卡明斯基第一次來到中國，被中國老百姓的熱情深深感動。

　　“當時是去河南的紅旗渠參訪，一位農民請我去他們家吃飯。”卡明斯基介紹，那時物資匱乏，農民家裏拿出三個大碗招待他，在每個碗裏都放了雞蛋，“那時候第一次體會到中國老百姓的感情，中國老百姓很好客。”

　　卡明斯基坦言，奧地利民眾以前對中國存在誤解與認知偏差，而增進兩國友好，自己及奧中友協可以發揮重要作用。

　　上世紀90年代初，為改善奧對華關係，卡明斯基依託在奧地利政界高層的廣泛人脈，邀請中國代表訪奧；2003年非典期間，在眾多重要團組取消訪華計劃的情況下，卡明斯基力排眾議，如期安排代表團來訪。

　　為增進兩國民眾間的相互了解，卡明斯基多年來用德語、英語等撰寫、編輯出版了80多本圖書，在報紙上發表了100多篇專業文章，涉及中國的外交、政治、法律、歷史、文化等方面。其中，他與人合著的《奧中友誼史》長達1400多頁，成為研究兩國關係300年曆史的重要文獻。

　　卡明斯基對中國的文學、民間藝術傳統等特別感興趣，他收藏了皮影戲《三毛流浪記》中的全套人物，每年都在奧地利策劃專題展覽，向當地民眾介紹中國傳統文化。

　　在他的推動下，大量中國藝術團體赴奧演出交流，奧地利普通百姓也來華參訪。其中，中國赴奧藝術團既包括上海京劇院等知名演出團體，也包括中國農民皮影團等民間藝術團，交流人員既有歌唱家、畫家，也有木雕師傅。與此同時，他也借助在中國給學生上課的機會介紹奧地利的國情、文學等。

　　“我們做了多方面的工作，希望讓奧地利人民了解中國，也讓中國人民了解奧地利。”卡明斯基告訴記者，如今奧地利民眾對中國的了解程度有所加深，但他們的工作還待繼續。

　　從1972年至今，卡明斯基已先後訪華近80次。他表示，自己對中國的發展印象深刻，這不僅包括經濟發展，也包括思想的開放。

　　“去年奧地利總統帶領5個部長來華訪問，可見目前奧中關係非常好。”卡明斯基表示將盡己所能，為增進兩國友好做出更多努力。(完)