上海交大與浙江慶元校地合作

　　上海交大與浙江慶元校地合作助力“廊橋遺産”研究保護和“廊橋之鄉”建設

　　中新網上海9月19日電 (記者 許婧)廊橋是世界上獨特的建築類型，中國廊橋發展歷史悠久、類型多樣，是中國古代建築的重要組成部分，浙江慶元素有“中國廊橋之鄉”的美譽，至今完整保留著數十座古代木構廊橋。19日，第七屆中國廊橋國際學術研討會在上海交通大學開幕，上海、慶元兩地聯合國內外專家學者，為持續推進中國廊橋研究與保護、“廊橋之鄉”的建設發展建言獻策。

　　當天，由上海交通大學出版社出版發行，國際知名廊橋研究專家、美國紐約州立大學教授那仲良(RonG.Knapp)，美國肯特州立大學教授米泰瑞(TerryE.Miller)以及上海交通大學設計學院副教授劉傑合作撰寫的中國廊橋新著China’sCoveredBridges:ArchitectureOverWater《中國廊橋：水上的建築》(英文版)在會上舉行了圖書首發式。

　　全書共分為三個部分，分別為“從全球視野看中國廊橋”“中國廊橋的分佈、類型與結構”“經典的中國廊橋”。

　　作者以全球視野概括了中國廊橋的歷史發展脈絡，分析了中國廊橋與東南亞國家廊橋發展淵源關係以及與歐洲、北美國家廊橋的異同，介紹了中國廊橋在各個集中分佈區的特色以及各地廊橋民俗、文化差異，並舉例説明瞭全國各地經典或著名的廊橋。

　　該書是三位作者多年來的廊橋研究成果，在一定程度上填補了世界範圍內中國廊橋研究專著英文版的空白。

　　此外，作者計劃在未來將把圖書陸續出版為德語版、西班牙語版等不同語種的翻譯版本，進一步促進中國廊橋研究成果在歐美國家、“一帶一路”沿線國家的國際化推廣，助力中國廊橋走向世界。

　　中國廊橋國際學術研討會的前身是2004年在浙江省慶元縣召開的“浙閩兩省木拱廊橋保護與開發研討會”，2005年正式更名為“中國廊橋國際學術研討會”，至今已召開六屆。本屆中國廊橋國際學術研討會邀請了來自美洲、歐洲以及亞洲各國的近40名廊橋研究專家、學者，立足於全球的廊橋研究現狀，引入闡述關於中國廊橋的悠久歷史和影響，希望能夠用全球化的視野來審視中國古代廊橋的輝煌。

　　本次會議以“鄉村振興視角下的廊橋(古道)保護與利用研究”為主題，圍繞“古道遺産中的廊橋研究”“廊橋營造的非物質文化遺産保護與利用研究”“鄉村振興運動中的廊橋話題”“廊橋營造的技藝研究與傳承”“域外廊橋的保護與利用研究”“中外廊橋的對比研究”“傳統營造技藝對當下鄉村振興運動的意義”“廊橋文創産品開發與利用”八個議題展開對中國傳統廊橋的海外影響、木橋遺産監測、木拱廊橋定量評估、廊橋數字化探索等方面的深入探討。

　　本次會議由中國建築學會建築史學分會、中國圓明園學會園林古建分會、上海交通大學設計學院、南京大學建築與城市規劃學院、廈門大學建築與土木工程學院、麗水市人民政府主辦，浙江慶元縣人民政府以及上海交大設計學院木建築設計與研究中心承辦。

　　會上，上海交通大學設計學院與浙江省慶元縣還簽署了相關戰略合作協議，旨在以本次會議為起點，持續加強高校與地區之間的全方位合作，促進高校科研學術成果轉化、落地實踐，共同參與地方文化、社會建設的活動交流。簽約儀式結束後，慶元縣人民政府向上海交大設計學院捐贈了慶元如龍橋模型，表達了良好的合作願景。

　　浙江、福建等南部各省作為中國古代廊橋遺存相對集中的區域，至今仍保留有數百座不同類型的廊橋以及相關的營造習俗、技藝和工匠世家。浙江、福建兩省聯合申報的“中國木拱橋傳統營造技藝”于2009年被列入聯合國教科文組織(UNESCO)急需保護的非物質文化遺産名錄；兩省七縣聯合申報的“閩浙木拱廊橋”也于2012年被列入《中國世界文化遺産預備名單》。(完)