賴聲川：請曹禺先生看我導的《北京人》

　　因為一個偶然，賴聲川發現，自己成了曹禺戲劇傳承的一部分。

　　1980年，在美國伯克利大學讀書的賴聲川，遇見了前來演講的曹禺，並有幸握了手。這段記憶，賴聲川珍藏至今，他覺得，一個二十幾歲的學生跟一個“時代的巨人”見面，親密握手，那種感覺很奇妙，很滿足。“可惜當時沒有手機，不能拍照”。

　　幾年前，賴聲川結識了曹禺的女兒萬方，並執導了她的劇作《冬之旅》。萬方除了是父親的傳承人，同時也是中國著名劇作家，創作了《空鏡子》《日出》《冬之旅》《新原野》等一系列劇作，獲得金雞獎、華表獎、飛天獎、文華獎等數個大獎。

　　這些前塵伏筆、機緣暗中輕觸，促成了新的化學反應。今年3月30日，北京央華時代出品製作的開年大戲、曹禺作品《北京人》將在首都劇場首演。《北京人》由賴聲川執導，萬方擔任文學顧問；劇雪、孔維、閆楠、何雲偉等演員主演，知名音樂製作人李泉創作並演唱主題曲。

　　《北京人》，是中國現代戲劇奠基人曹禺的代表作。該劇以一個典型的沒落士大夫家庭——曾家的衰落為矛盾衝突和戲劇背景，折射出中國幾代人的命運，可以稱之為中國士大夫階層生命的戲劇寫照。曹禺曾在談寫作《北京人》的動機時説：“當時我有一種願望，人應當像人一樣活著，不能像當時許多人一樣活著，必須在黑暗中找出一條路子來。”

　　日前，在《北京人》新聞發佈會上，賴聲川分享了該劇作背後的種種情感勾連。

　　賴聲川指出，在往昔，《北京人》這部作品的受關注度有限，還沒能被清楚認定該如何排演，因而是一部尚待發掘的劇作。

　　曹禺的女兒親自擔任文學顧問，見證這部劇的完成，讓賴聲川很愉快。“有萬方老師在，對於她父親的作品，不管是在情感上或者在理解上，都是非常難得的”。

　　1980年與曹禺本人的見面，使賴聲川執導《北京人》的感觸尤為特別。“過了這麼多年，我能夠幫助曹禺先生把他的作品，用一個他會同意的方式演出，這是我很在乎的。我記得導莫扎特的3個歌劇的時候，我一直想莫扎特先生如果活著的話，他看了會怎麼樣？我希望他會喜歡。一樣，曹禺先生，我也希望他喜歡，他會覺得我們做出他的意思”。

　　隨即，賴聲川自信一笑：“我覺得蠻有把握的！”

　　在《北京人》中，愫方是曹禺精心刻畫的女性角色。愫方是性情隱忍、溫柔的大家閨秀，同時骨子裏堅毅、自尊，愫方最終選擇與封建家庭決裂，離家出走，開拓新生活。萬方表示，父親創作“愫方”時，所依照的原型正是母親方瑞。

　　曹禺創作《北京人》時與妻子相隔兩地，他每寫完一場戲，都會把手稿寄給方瑞，方瑞則會用毛筆重新謄寫一遍。

　　萬方説，《北京人》當年出版時卷首的一句“海內存知己，天涯若比鄰”，正是父親送給母親的，“那段日子是媽媽生命中最美好最燦爛的時光” “爸爸把媽媽的生命帶到《北京人》裏，我媽媽也因此活在《北京人》裏”。

　　談到“愫方”，賴聲川指出，該角色被困在一個無解的愛裏。“如果她是現代女性的話，她會作一個明快的選擇”，但在《北京人》這個戲的時代裏，女性沒有辦法自由地走向她想要的愛情以及生活。

　　賴聲川認為，《北京人》最後的感動也正是在於愫芳作出的決定，所以這個角色至關重要。

　　在賴聲川看來，家族式敘事的《北京人》，跟他之前執導的《寶島一村》的確有雷同之處，“一樣的是，在這群人的身上你會看到一個時代”。而曹禺作品的“精緻度、豐富度、高度”，對賴聲川形成了巨大的吸引力。

　　源自曹禺原著的傳統，亦具有現代戲劇的精神，賴聲川要構建嶄新氣質的《北京人》，以及他所理解的北京。

　　于賴聲川而言，在精神上接近一座城市，一直都比旁人容易。“可能因為我的成長比較特殊，我的故鄉很多，所以我沒有對某一個特別眷戀，我可以隨時跳進跳出。”對任何城市，他可付諸一片深情，又可疏離冷靜剖析。賴聲川説，這也許恰為他這麼多年持續創作的一種力量，造就了他作品的獨特個性——“在情感方面它會把你吸進去，但是它又可以提供分析性的視角。”