古藏文抄本領域首部文獻注解本圖書出版發行

　　中新社西寧10月23日電 (記者 羅雲鵬)青海民族出版社23日對外表示，中國國內首部古藏文抄本文獻注解本——《古藏文苯教手抄珍本文獻》已出版發行，這也是古藏文抄本文獻領域迄今為止最為系統、全面的古籍文獻。

　　《古藏文苯教手抄珍本文獻》是散存于藏區民間個人世代收藏的手抄本古籍文獻，時間介於西元十世紀至十三世紀，屬斯巴苯教文獻。

　　青海民族出版社圖書編輯部主任索洛介紹，《古藏文苯教手抄珍本文獻》內容主要涉及佛教未傳入之前的吐蕃本土文化傳統，包括創世紀神話、古老的三界宇宙觀、山神崇拜、各種原始苯教教義以及藏族古代各種祭祀儀式頌文等。

　　“目前國內外已出版的藏文古籍抄本文獻大多數只是進行單純、簡單的影印出版。”索洛説，《古藏文苯教手抄珍本文獻》首次對苯教抄本文獻進行了逐行對照轉錄，並對文獻中的合成字和縮寫字做了破解還原，一些苯教特殊術語、數字替代字、特殊符號等疑難字符得到註釋和解讀。

　　據了解，《古藏文苯教手抄珍本文獻》是中國“十二五”少數民族語言文字出版規劃項目以及民族文字出版專項資金資助項目。

　　索洛表示，該書不僅是研究和認識藏族早期思想史、文明史、科技史、醫學史、宗教史起源不可替代的重要歷史文獻，也是對敦煌文獻研究的重要補充資料。(完)