中新社長沙七月十二日電 (記者 劉雙雙 黃少華)以文化為議題的第五屆兩岸經貿文化論壇今日在長沙閉幕。談及兩岸文化界關注的“識繁書簡”問題，出席論壇的中國國民黨主席吳伯雄認為，每一個文字的改革都有時代背景，應當相互尊重，不能強求。
吳伯雄認為，外界解讀“識繁書簡”有誤解。他説，臺灣、大陸都有簡體字，只是簡化的程度差很多，彼此間的閱讀都有障礙。在臺灣，漢字不叫繁體字，而是正體字。
吳伯雄説，每一個文字的改革都有時代背景，我們應該尊重。現在把“識繁書簡”這個問題拋出來，只是呼籲彼此多加強認識。“我參觀岳陽樓時讀《岳陽樓記》，每一個字都是那麼熟悉。而大陸一些年輕人可能就不太熟悉。”
此次論壇達成的“共同建議”中，鼓勵兩岸民間合作編撰中華語文工具書。吳伯雄對此也提出自己的看法：鼓勵通過民間的方式，讓更多的兩岸學者一起參與，共同編一個更完整的工具書，這是非常有意義的事情。(完)
