蒙特卡洛芭蕾舞團中秋獻演芭蕾 徹底顛覆睡美人
傑羅姆曼尚（左）將男扮女裝，反串《睡美人》中的女妖后母
國家大劇院特別邀請享譽世界的芭蕾名團——蒙特卡洛芭蕾舞團在9月21日至26日獻上時尚版芭蕾舞劇《睡美人》與《灰姑娘》，為中國傳統的中秋佳節再添幾分浪漫色彩。9月20日首演前夕，蒙特卡洛芭蕾舞團藝術總監馬約、國家大劇院舞蹈藝術總監趙汝蘅攜舞團兩位首席演員先期與媒體見面。
“像流星一樣一閃而過，我們卻從此記住了它”
蒙特卡洛芭蕾舞團此次北京之行能夠達成，與大劇院舞蹈藝術總監趙汝蘅的努力“撮合”密不可分。發佈會上，趙汝衡親不自禁的講起了蒙特卡洛芭蕾舞團與中國的第一次“相遇”：“中國觀眾認識蒙特卡洛芭蕾舞團是很意外的，在將近十年前，舞團在北京上演一場《羅密歐與朱麗葉》，當時看到的人都感到十分震驚，因為他的創作方法是很現代的，但又是很真實的，讓人既震撼又感動，當時的演出只有一場，像流星一樣一晃而過，但是卻讓中國觀眾一下子就記住了它。”
在趙汝蘅眼中，蒙特卡洛芭蕾舞團的作品和傳統芭蕾的處理方法很不一樣，更容易讓現代人接受，“身兼編舞的馬約對於每一個作品都有自己獨到的想法，雖然演繹的可能是幾百年前的故事，但卻能讓今天的觀眾相信並且感動，這一點是十分難能可貴的。”
“不做不倫不類的作品，我們要徹底的顛覆！”
蒙特卡洛芭蕾舞團的前身乃是佳吉列夫一手創建的俄羅斯芭蕾舞團。這個舞團曾經栽培出了巴蘭欽、福金、巴甫洛娃、尼金斯基眾多舞蹈大師；也吸引了畢加索為其設計布景，香奈兒為其設計服裝；更讓好萊塢頂級明星、摩納哥王妃格蕾絲 凱莉為其重建而費盡心力；如今它不僅摩納哥的皇家舞團，更是全世界的藝術財富。風靡全球的電影《紅菱艷》正是以這個舞團為原型拍攝的。
時尚版芭蕾舞劇《睡美人》
作為一支有著百年曆史的老牌舞團，現任藝術總監馬約沒有使舞團落伍，馬約的作品和他選擇的舞者都是基於嚴格的古典芭蕾動作技巧，雖然技術是古典的，但舞蹈的呈現卻是當代的，這使得舞團而在古典與現代之間，走出了一條屬於自己的路。正如蒙特卡洛芭蕾舞團的巡演經理蘭伯利特所説：“我們是屬於現代的舞團，我們不是為古典大戲而建立舞團，更不願做不倫不類的作品，我們要徹底的顛覆！”
“這不是我心目中的“睡美人”，但是卻給了我另外一種想像空間。”
此次將上演的作品《睡美人》和《灰姑娘》正是舞團“顛覆”精神的最好體現。雖然還是古典芭蕾的舞步和技巧，但所呈現出的動作和傳達的思想卻早已超越了古典芭蕾的樊籬，折射出現代的情感和意味。《睡美人》非常巧妙地將女主人公裝進一個巨大的氣球中起舞，創造出一部充滿“奇思怪想”的芭蕾。在世界各地演出時就曾經被觀眾評價：這不是我心目中的“睡美人”，但是卻給了我另外一種想像空間。而新版《灰姑娘》甚至讓女主人公不再穿著足尖鞋，而是赤足舞蹈，以此來表現灰姑娘的純凈與質樸。
短髮“睡美人” 男版“女妖后”
在發佈會現場，兩位首席舞者伯妮絲?科碧特絲與傑羅姆?曼尚的出現不禁讓人眼前一亮。《睡美人》一劇中，科碧特絲將扮演女主人公睡美人，屆時她將以一頭乾淨利落的短髮示人；而傑羅姆?曼尚則將男扮女裝，反串《睡美人》中的女妖后母。這正是編舞馬約的別出心裁：新版《睡美人》中，女妖將穿梭在兩個時空之間，她既是王子佔有欲過度的母親，又是刺傷睡美人的惡仙女。
特別值得一提的是，扮演睡美人的舞者伯妮絲?科碧特絲是舞團的當家紅星，在國際舞壇具有相當的知名度，經常出席國際上各大芭蕾明星晚會。她具有健美的線條和超強的力量感，是一位極具個性的舞者。用藝術總監馬約的話説：“科碧特絲是一個‘溫柔加暴力’的綜合體，她讓一個最簡單的動作都仿佛充滿了生命。”
時尚版芭蕾舞劇《灰姑娘》
