中新社上海8月9日電 (記者 李佳佳)香港藝術節聯同香港八和會館將逾百位香港名伶及戲曲人才“空運”到滬，他們將在上海世博會的舞臺上演出匯聚粵劇精髓的傳統大戲《玉皇登殿》、《六郎罪子》與《曹操關羽貂蟬》。
香港特區政府駐上海經濟及貿易辦事處9日此間透露，“香港粵劇經典”係香港特區參與上海世博會的重點節目，隨後香港原創跨界音樂劇《情話紫釵》也將迅速“接棒”，用原汁原味的粵語重新演繹粵劇經典《紫釵記》中的愛情故事。
據介紹，“香港粵劇經典”本月19日晚演出的劇目包括《玉皇登殿》和《六郎罪子》，前者幾近失傳，是多年未曾上演的廣東傳統例戲；後者則是享譽盛名的“江湖十八本”之一，有百餘年曆史，採用純古腔唱法。而20日晚的演出則由汪明荃披掛上陣，與羅家英、尤聲普同唱一曲《曹操關羽貂蟬》。
香港八和會館副主席阮兆輝表示，去年粵劇正式被聯合國教科文組織列入《人類非物質文化遺産代表作名錄》，足以印證粵劇在香港的文化界扮演非常重要的角色；在“香港粵劇經典”大匯演中，會致力保留劇目的原汁原味，以宣揚粵劇的傳統風貌。
“粵劇經過其他中國戲曲多年的耳濡目染後，終成就了今天獨特的一面。”阮兆輝認為，粵劇非常適合作為普及教材，因為它蘊含中國歷史和中國文學的元素，“可以令年輕一代更了解傳統中國文化，並繼續承傳這珍貴的遺産。上海世博會為粵劇提供了一個耀目的舞臺，將其推廣給青年人及各地的觀眾。”
同“香港粵劇經典”一樣，組織方一點不擔心《情話紫釵》全粵語表演的演出效果和觀眾反應，由此預期即將到來的香港演出季將掀起滬上勢不可擋的粵語懷舊風。《情話紫釵》導演毛俊輝稱，他曾經到上海演出4次，特別是上一次上演改編自張愛玲著名小説的《新傾城之戀》就是全粵語版本，在上海也獲得盛大的成功。(完)
