文字實錄：第六屆兩岸經貿文化論壇閉幕式
第六屆兩岸經貿文化論壇于7月11日下午閉幕。本網現將閉幕式文字實錄呈現給廣大網民。
第六屆兩岸經貿文化論壇閉幕式文字實錄
[蔣孝嚴]尊敬的中共中央政治局常委、全國政協主席賈主席,中國國民黨榮譽主席吳主席以及各位領導、各位貴賓、各位女士:非常榮幸被指派，由我和中共中央臺辦王毅主任共同來主持今天下午論壇的閉幕儀式。
[蔣孝嚴]因為時間的關係，閉幕式由我來對論壇的總結部分提出報告，等一下要請王主任就論壇做一個小結。我現在報告這次論壇共同的建議部分。
[蔣孝嚴]第六屆兩岸經貿文化論壇共同建議 ( 2010年7月11日)
[蔣孝嚴]由中共中央臺灣工作辦公室海峽兩岸關係研究中心與中國國民黨國政研究基金會共同主辦的第六屆兩岸經貿文化論壇，于2010年7月8日至11日在廣東省廣州市舉行。
[蔣孝嚴]本屆論壇以“加強新興産業合作，提升兩岸競爭力”為主題。中共中央政治局常委賈慶林和中國國民黨榮譽主席吳伯雄出席論壇並致詞。兩黨有關方面負責人、臺灣其他黨派代表、兩岸經濟、科技産業以及文教、體育等各界人士和專家學者四百餘人出席。兩岸有關部門主管人士作為特邀嘉賓和特邀專家出席論壇。與會人士圍繞增強兩岸經濟競爭力這一主題，就加強兩岸新能源産業合作、節能環保産業合作及深化兩岸經濟合作三項議題展開深入討論，並舉行了文化教育專題座談會。論壇大會召開前，部分與會代表在廣州、深圳等地進行了參訪座談。
[蔣孝嚴]會議認為，自去年7月第五屆兩岸經貿文化論壇以來，兩岸關係取得新的重要進展，繼續保持和平發展良好態勢。兩岸直接雙向“三通”全面實現，共同應對國際金融危機取得積極成效，得到兩岸民眾的肯定與支援。兩岸簽署經濟合作框架協議，標誌著兩岸經濟關係進入一個新階段，對兩岸經濟的未來發展將産生重大和深遠影響，開啟了兩岸交流合作的新時代。
[蔣孝嚴]會議認為，面對後國際金融危機時期世界經濟和科技發展的新趨勢，兩岸應把握重要機遇，積極應對挑戰，通過全面擴大和深化經濟合作，加強文化和教育等各領域的交流合作，共同推進科技進步與創新，共同提升兩岸經濟的國際競爭力，不斷增進兩岸民眾福祉和同胞感情，維護和擴大中華民族的整體利益。與會各界人士經過充分交流研討，提出以下共同建議：
[蔣孝嚴]1、積極促進兩岸經濟合作框架協議及早期收穫計劃等儘快生效和執行，以利兩岸産業和民眾儘早受益。及時展開後續商談並簽署相關協議，進一步推動兩岸經濟關係正常化、機制化進程。
[蔣孝嚴]2、推動兩岸新興産業全面合作。促進兩岸新能源、節能環保等新興産業規劃和産業政策的對接；通過規劃引導、政策支援、産學研共同參與的項目合作，探索兩岸産業合作新模式和新途徑，提升合作水準。
[蔣孝嚴]3、擴大兩岸産業合作領域。繼續實施兩岸産業合作搭橋項目，鼓勵雙向投資，推動産業合作試點項目；深化在紡織、電子、精密機械、石化等領域的合作；加強資訊、生技、新能源、節能環保、電動車等新興領域的合作。
[蔣孝嚴]4、積極發展現代服務業，提升兩岸服務業競爭力。在金融服務、農産品物流、網路服務、觀光醫療、電信增值服務等領域加強合作，創造兩岸服務業新價值，提供更多就業機會，提升人民生活品質。
[蔣孝嚴]5、加強新能源、節能環保産業鏈優化整合。鼓勵兩岸企業通過共同投資、研發、生産及開拓市場等形式，提升産業技術和製造能力，降低生産成本，增強産品核心競爭力。
[蔣孝嚴]6、推動兩岸科技合作，提高自主創新能力。鼓勵兩岸共同建立研發中心，建立以企業為主體、産學研相結合的創新機制；鼓勵兩岸的科技園區、科研機構、高等院校就新能源、節能環保等戰略性新興産業開展合作；深化兩岸技術標準合作，建立溝通機制。
[蔣孝嚴]7、協助企業加快轉型升級。引導大陸臺商利用大陸實施區域發展規劃和擴大內需市場的契機，調整發展策略和市場佈局；鼓勵兩岸中小企業發揮優勢，加強合作，增強應對市場競爭和適應技術變革的能力。
[蔣孝嚴]8、加強兩岸技術、管理人才教育培訓的合作。為太陽光電、風力發電、節能環保等産業提供高素質人才，提升兩岸新興産業技術研發與創新能力。
[蔣孝嚴]9、建立兩岸新能源、節能環保産業（節能車輛、先進電池、LED照明、光電産業等）交流合作平臺。定期舉辦新能源、節能環保項目合作交流；擴大智慧財産權合作，共同推進産業標準的研究與制定，探索聯合組建專利數據庫或建立專利許可合作機制；加強兩岸氫能領域的資訊交流與學術研討；研商兩岸企業參與全球碳交易市場機制的可行性；建設以低碳排放為特徵的産業體系和消費模式。
[蔣孝嚴]10、推動兩岸環境保護和環保産業共同發展。促進兩岸在發展迴圈經濟、環境污染防治與生態保護、資訊交換、環境監測技術與儀器研製等領域的交流合作。
[蔣孝嚴]11、支援兩岸企業共同開拓國際市場。通過定期發佈産業、市場資訊，促進兩岸産業相互了解，掌握國際市場最新動態，加強對兩岸出口企業合作的支援力度。
[蔣孝嚴]12、鼓勵兩岸積極開展應對極端氣候的防災、救災合作。推動建立氣象監測數據、遙感數據的交流平臺；開展災害監測、預警與應急響應的交流合作；通報災害預警警報，建立定期交流與災害聯防機制；鼓勵開展兩岸災害應變及專業救災人員交流；聯合舉行應對重大環境威脅的演練；建立重大自然災害相互救援時的聯繫協調機制，簡化手續，便利兩岸專業人員及物資儘速投入救災。
[蔣孝嚴]13、支援制定擴大兩岸文化教育交流的政策，繼續加強兩岸文教交流，推進交流的制度化、規範化，共同傳承和弘揚中華文化。
[蔣孝嚴]14、鼓勵兩岸就協商文化、教育交流協議進行規劃研究，推動商簽工作儘快啟動。
[蔣孝嚴]15、積極促進兩岸在合作編纂中華語文工具書、規範術語和專有名詞及建設中華語文雲技術數據庫方面獲得實質進展。
[蔣孝嚴]16、繼續鼓勵和支援兩岸青少年參加形式多樣的交流活動。
[蔣孝嚴]17、加快推動兩岸學歷學位互認，鼓勵兩岸學生互至對岸學習研修，促進建立兩岸高等院校相互招生的聯繫與協調機制，建立兩岸學歷學位證件查驗及作業平臺。
[蔣孝嚴]18、積極促進兩岸體育交流合作。加強兩岸奧委會、單項協會和各類體育組織及專業人員的交流；繼續推動兩岸優秀運動員、教練的交流互訪和移地訓練。
[蔣孝嚴]19、建立出版物交流合作規範，繼續擴大出版物貿易和版權貿易。探討兩岸圖書批發零售業相關促進政策。
[蔣孝嚴]20、採取具體步驟，推動儘快實現兩岸媒體互設常駐機構。支援制定促進新聞交流與媒體合作的政策。營造便捷、良好的採訪環境。
[蔣孝嚴]21、完善兩岸廣播、影視、出版等業界溝通對話機制，鼓勵加強兩岸文創、數字內容、音樂産業的交流合作，支援制定兩岸合作發展文創産業的規劃及相關政策，共同開拓海外文化市場。
[蔣孝嚴]22、推動落實兩岸智慧財産權保護合作協議，共同維護兩岸文化市場秩序，保障兩岸業者權益。
[蔣孝嚴]以上是論壇22項共同建議。下面請中共中央臺辦王主任就論壇做一個小結，謝謝各位！
[王毅]尊敬的賈慶林主席、尊敬的吳伯雄榮譽主席、各位嘉賓、各位朋友，大家下午好！
[王毅]剛才蔣孝嚴副主席已經代表論壇的主辦方宣讀了我們的共同建議。幾天來在大家共同努力下，論壇研討熱烈，交流深入，取得廣泛共識，開得十分成功。尤其是賈慶林主席在開幕式上發表的重要講話，對兩岸如何抓住簽署經濟合作框架協議的機遇，通過加強新興産業合作，提升各自的競爭力，共同開闢兩岸互利雙贏的前景，共同迎接中華民族的偉大復興，做了全面和系統的闡述。吳伯雄榮譽主席回顧總結了兩岸經貿文化論壇迄今取得的豐碩成果，充分肯定了兩岸簽訂協議的重要意義，並就如何珍惜良好局面，加強良性互動，密切互惠合作發表了重要意見。兩黨領導人的講話為本屆論壇的成功奠定了基礎，下面我代表主辦方做一個簡要小結。
[王毅]本屆論壇最重要背景是兩岸剛剛簽署了經濟合作框架協議，與會各界人士均對此給予了高度的關注。這份協議既突出了兩岸特色，又順應了時代潮流。兩岸特色是指協議本身在兩會框架下簽署，體現了兩岸同胞之情，以民為本，互利雙贏。時代潮流是指面對區域經濟一體化加快發展的新局面，兩岸意識到我們應當同舟共濟，攜手應對。
[王毅]與會人士一致期待這一協議能夠儘快生效執行，使兩岸業界和廣大民眾及早受益。我相信這也代表了兩岸同胞的共同心願。本屆論壇最突出特點就是倡導在加強互利合作中共同提升兩岸的競爭力。大家普遍認為，後國際金融危機時代的到來，預示著新一輪經濟競爭和科技革命即將在全球展開，兩岸應以簽署經濟合作框架協議為契機，優化整合兩岸經濟資源，積極轉變各自的發展方式，切實加強新興産業合作，共同推進科技進步與創新，加快提升我們兩岸的經濟競爭力，力爭在更加激烈的國際競爭中把握先機，轉型升級，力爭在深化兩岸的互利合作中獲得共同發展與繁榮。這不僅符合兩岸同胞的共同利益，也符合中華民族的整體利益，不僅為兩岸關係的和平發展充實新的內涵，還將使中華民族為人類社會作出新的貢獻。
[王毅]本屆論壇形成的22條共同建議是集體智慧的結晶，有著很強的針對性和可行性。概括起來主要發出了五個方面的重要資訊：一是充分肯定了兩岸簽署經濟合作框架協議的重大意義，指出應當抓住機遇，趁勢而上，開創新局。二是形成了新形勢下擴大合作領域，創新合作方式，增強兩岸經濟國際競爭力的基本思路和方向。三是突出了戰略性新興産業在兩岸經濟合作中的重要地位和作用，就兩岸攜手發展新興産業的策略、重點、政策保障與機制建設提出了設想。四是提出了兩岸合作發展新能源、節能環保産業以及應對重大自然災害的防災、救災合作的具體政策建議。五是強調共同弘揚中華文化的重要性，就加強兩岸文化教育、體育、新聞出版以及文化創意産業合作提出了建議。
[王毅]兩岸經貿文化論壇已經成功舉辦了六屆，論壇的特點在於準確把握兩岸關係發展趨勢，緊扣兩岸民眾關注的問題；論壇的作用在於匯聚兩岸各界的真知灼見，形成務實可行的共同建議。事實證明，論壇在兩岸之間發揮著關注民生、匯集民意、凝聚民心的重要功能，對促進兩岸關係和平發展起到了積極的先導作用。我們希望並相信本屆論壇的共同建議，也將會得到兩岸有關部門的重視，從而更有力的推動兩岸的交流合作取得新成果，更廣泛的增進兩岸同胞的共同利益。以上是我們對論壇所做的小結，下面我們請蔣孝嚴副主席來繼續主持。
[蔣孝嚴]下面我們有請中國國民黨榮譽主席吳伯雄主席講話。
[吳伯雄]尊敬的賈慶林主席、各位貴賓、各位女士、各位先生，大家好！大家辛苦了！經過兩岸産、官、學界的熱烈參與及討論，這屆兩岸經貿文化論壇得到多項具體的共識，包括兩岸共同促進新能源産業的發展、加強節能環保産業的合作以及深化兩岸經濟合作及加強兩岸文化教育交流等，這次會議的成果非常豐碩。當論壇結束的時候，就是我們從做而言開始起而行的時候。由於幾次論壇的成功，我們兩岸的主辦單位增加了很多的信心跟共識，就是兩岸經貿文化論壇不但要繼續舉行，而且要越辦越好！
[吳伯雄]我要感謝大會的工作人員的辛勞，無論在會議前的規劃、聯繫以及前幾天的安排，到廣州、深圳參訪，尤其是在論壇大會的進行中，均有賴於諸多工作人員默默的努力，才使得本屆論壇獲致圓滿成功。所有參與這個論壇的人都是全心全意貢獻智慧，熱烈討論，才是這屆論壇獲得成功的因素，我們為自己的努力鼓掌！
[吳伯雄]這一屆論壇的主題是“加強新興産業合作，提升兩岸競爭力”。這在當前十分切題。因為我們都感受到地球的氣候在變，我們也覺得我們有責任參與搶救地球的行列。全球各地最近發生自然災害，天氣和氣候的異常都使得我們心中存在著很多的憂慮，比如説很多地方出現乾旱，很多地方出現洪水、熱浪、颱風等等，大陸近期內有華南的暴風雨，臺灣去年有莫拉克颱風，都造成重大的災害，造成嚴重的人員傷亡及重大的經濟損失。
[吳伯雄]我們應當認識到這個問題的嚴重性，節能減排和綠能産業的發展，這是所有人類無法逃避的責任。換一個角度來説，這種情況也是發展中國家進軍未來主流産業的一個機會。因為過去不論傳統産業或是科技産業，幾乎技術都掌握在歐美大廠手上，發展中國家的企業技術能力與其差距甚遠，只能在其後苦苦追趕，而且還經常受制于歐美大企業的智慧財産權的牽制。
[吳伯雄]而新能源産業諸如太陽能發電、風力發電、電動車及LED等新産業均還處於發展的階段，我們兩岸與歐美發達國家技術的落差相對有限，有些技術還能並駕齊驅，正是兩岸最值得推動的産業。未來兩岸尚能通力合作，共同發展綠能産業，相信將能逐步突破技術障礙，搶佔全球領先的地位。
[吳伯雄]兩岸産業的發展歷程各不相同，互有擅長之處，加上同文同種的優勢，雙方合作將能發揮一加一大於二的效果。臺灣二次政黨輪替後，兩岸當局均已形成産業合作的共識，積極推進“搭橋專案”，藉由舉辦兩岸産業交流合作研討會，尋求建立兩岸産業合作模式。未來兩岸各産業還將透過相關協議作為平臺，共同推動交流與合作項目，定期舉辦會議，一起解決兩岸産業面臨的技術與製造問題，推動技術標準化，並進行技術與管理人才的教育與培訓，以發揮優勢互補，整合産業鏈，提升競爭力，共同開拓全球市場。
[吳伯雄]目前兩岸已經完成經濟合作架構協議的簽署，這個協議在臺灣正進行法定的審議程式，我們也相信我們會做最大的努力，在8月內完成這個法定的程式，促進雙方貿易投資的往來，提升雙方産能的國際競爭力，在已完成的早收清單之後，兩岸還將就貨品貿易協議、服務業貿易協議及投資保障合作協議進行協商，這些協議的影響更為深遠，目標都在造福兩岸人民。
[吳伯雄]這次論壇還有一個重點，是兩岸文化教育交流，近年來兩岸已經在文化藝術、新聞傳播及學術體育等方面形成良性互動，活絡了兩岸的文教界，有利於兩岸人民的和諧相處，值得繼續推動。去年7月在長沙的第五屆經貿文化論壇，大家都建立了一個共識，兩岸之間的經貿是一個橋梁，第二個最重要的橋梁是文化的橋梁。我相信在這方面大家都已經有了共識。在全球化的時代以及兩岸經貿往來如此密切的情況之下，進一步建立學歷及學位的認證，以及文化教育交流制度化、強化人才交流應該是我們要繼續推動的一個方向。
[吳伯雄]媒體的合作也值得大力推廣，除了兩岸媒體互動正常化及加強智慧財産權的保護外，我們更期待兩岸的創意、人才、資金與市場的互補互利，合拍優質的廣電節目及電影，不僅為全球華人提供更好的精神糧食，也製作出媲美世界級的文化作品。
[吳伯雄]我還要透過今天這個機會呼籲各界合力促成臺商的轉型升級，臺商近年來在大陸各地投資一直是名列前茅，根據大陸官方的統計，近二十年來臺商的投資金額是八百億美金，但是計算出從第三地轉進來的投資，應該可能高達一千五百億美元，同時臺商在大陸的國際貿易總額累計一兆八千億美元，也創造了一千四百多萬個就業的機會。
[吳伯雄]因此，誠如胡錦濤總書記多次公開的表示，臺商對大陸的經濟發展的貢獻是很大的。但是在工資上漲、勞工短缺，租稅負擔提高，原料物上漲及融資不易的壓力下，許多臺商面臨著經營的問題，希望兩岸共同努力協助臺商解決各種困難，加強臺商權益保障、智慧財産權的保護、協助臺商參與大陸內需市場、發展自有品牌，並請大陸銀行便利對臺商融資，以協助臺商順利轉型升級。這是我作為臺灣的執政黨的代表多次得到臺灣方面要求我們轉達的意見，我相信大陸方面已經有非常強烈的共識，會幫助臺商來轉型升級，繼續為經濟發展貢獻力量。
[吳伯雄]本屆論壇已經是第六屆了，每一屆的兩岸經貿文化論壇都獲致豐碩的結果，本屆當然更是顯著，在兩岸經濟合作框架協議ECFA已經簽署的新形勢下，將來還有很多挑戰尚待克服，我們至盼未來兩岸都能結合雙方的優勢，共同提升經濟的競爭力。這幾天也看到廣州在如火如荼的準備亞洲運動會，我相信廣州亞運會一定是繼北京奧運會，繼上海世博會之後得到同樣輝煌的成功。但是我印象最深刻的就是汪洋書記告訴我，亞運會是11月12號開幕。
[吳伯雄]對我們在臺灣的人來説，11月12號是非常有意義的，非常重大的一個日子，那一天是孫中山先生的誕辰，今年他是114歲的誕辰。所以，我們在這樣的一個情況下，今天我們在這裡聚集一堂，尤其要體會孫中山一生革命的目標，就是“天下為公，以民為本，振興中華”。我們今天在這裡共聚一堂，也是為了人民的利益在奉獻自己的力量，這是很有意義的一件事情。
[吳伯雄]我又想到去年在長沙的時候有一個結論，就是兩岸合編中華語文大辭典，這個結論都在積極的籌備進行中。我常常覺得存異求同這句話，我也聽到汪洋書記説要把存異趨同變成化異聚同，我想就是要增加同的部分、聚同的一個作用。今天我們在這次論壇討論中也看到很多的建議和發言，認為兩岸經濟的合作很多産業規格的標準化要一致，這對兩岸企業的整合是非常重要的。我今天也來特別的呼應，我們不只是存異求同，而且要化異聚同，這是我們更積極的態度，應該要做的這件事情。
[吳伯雄]我個人的宗教信仰一直相信智慧跟慈悲是很重要的，我們彼此有同理心，我們有足夠的智慧來化解爭議，我記得很清楚，當兩岸直航的時候有些人在做題目，這是國際線，還是國內線？我們説這是兩岸航線。所以，有很多的爭議我們都用同理心，用我們的智慧可以一一迎刃而解。這幾年兩岸和平發展之所以這麼的顯著，就是我們彼此有感情、有血緣、有文化的認同，所以我們可以用我們的智慧和同理心解決許許多多的困難和問題，這是我個人在這段期間得到最深刻的心得。最後我再一次感謝主辦單位的辛勞，感謝各位的辛苦，祝大家健康快樂，謝謝大家！
[蔣孝嚴]謝謝吳主席，下面我們請中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林先生致辭，大家歡迎！
[賈慶林]尊敬的吳伯雄榮譽主席、各位嘉賓、各位朋友，大家好！在第六屆兩岸經貿文化論壇即將落下帷幕之際，我代表中共中央，對本屆論壇取得圓滿成功，表示熱烈的祝賀！向熱心參與本屆論壇並作出積極貢獻的兩岸各界人士，表示衷心的感謝！
[賈慶林]本屆論壇是在兩岸關係發展不斷取得了新成就，兩岸經濟合作邁出新步伐的形勢下，國共兩黨、兩岸各界共商合作大計的又一次盛會。經過與會人士的共同努力，本屆論壇取得了豐碩的成果，産生了22條共同建議，必將對兩岸經濟技術的發展與進步發揮重要的作用。同時，也體現了我們國共兩黨，兩岸各界在推動經濟文化交流與合作，推動兩岸關係和平發展中的信心和決心。實踐證明，兩岸經貿文化論壇已經成為國共兩黨、兩岸雙方、社會各界進行交流對話與合作的重要平臺，已經發揮而且必將進一步的發揮重要的影響和重要的先導作用。所以，我希望也相信兩岸論壇會越辦越好，保持其鮮活的生命力，擴大其更大的影響力。
[賈慶林]各位嘉賓、各位朋友！本屆論壇倡導以提高兩岸競爭力為核心，加強兩岸戰略性新興産業的合作，推動兩岸科技進步與創新，把握了新趨勢，體現了新視野，提出了新舉措，我認為意義重大。培育和發展新興産業關鍵在於創新，只有不斷的推動兩岸的科技創新、管理的創新、政策創新和機制創新，才能開創新興産業的新局面，提升新水準，切實的增強兩岸的競爭力。創新是一個民族進步的靈魂，我們兩岸關係的進一步發展，同樣需要積極進取的創新精神。我們可以回顧一下，剛才吳伯雄榮譽主席也舉了很多例子，近些年來我們兩岸關係中所取得的一系列新成果，無不凝聚著我們兩岸同胞革故鼎新的精神和智慧。
[賈慶林]兩岸關係和平發展這是一件前無古人的開創性事業。兩岸經濟文化交流合作不斷拓展深化，兩岸關係不斷向前邁進，取決於我們兩岸同胞思想認識的與時俱進，取決於我們兩岸雙方政策措施的推陳出新。我們相信，隨著我們兩岸和平發展成果越來越惠及兩岸同胞，兩岸同胞的思想觀念會不斷的轉換、更新，摒棄陳舊的僵化思維，擺脫落後的思想束縛，去除一切不合時宜的政策限制，開闢我們兩岸關係不斷發展的更廣闊的道路。
[賈慶林]各位嘉賓、各位朋友！情牽兩岸，月共一輪。兩岸同胞同屬中華民族。實現中華民族偉大復興，是全體中華兒女的共同歷史責任。我們偉大的中華民族有著強大的凝聚力和無窮的創造力。只要我們兩岸同胞團結奮鬥，把這種凝聚力和創造力充分發揮出來，我們兩岸經濟共同繁榮就大有希望，兩岸關係和平發展就大有希望，實現中華民族的偉大復興就大有希望。讓我們攜起手來，共同開創屬於兩岸中國人的錦繡前程，謝謝大家！
[王毅]賈主席和吳主席剛才的講話非常重要，為我們這次論壇做了最全面和最精闢的總結，也為我們指出了今後共同努力的方向。讓我們再次對他們二位表示衷心的感謝！在本屆論壇即將閉幕之際，我代表主辦方向出席本屆論壇的各界人士表示衷心的感謝，向本屆論壇提供大力支援的汪洋書記以及中共廣東省委、省政府表示衷心的感謝！向辛勤工作的兩岸媒體記者和關心支援論壇的各界朋友表示衷心的感謝！現在我宣佈，第六屆兩岸經貿文化論壇圓滿閉幕，謝謝大家！（根據文字直播實錄整理）
