德德瑪(左)與席慕容在一起。 德德瑪提供
特別提示
作品的最高境界，是心的真誠!德德瑪、席慕容、烏蘭托嘎聯袂創作的尋根思鄉曲《父親的草原母親的河》，就是一個最好的例證！
也許世界上沒有一首歌有著如此無可比擬的磅薄氣勢：它的作者聯結了海峽兩岸，跨越了文學界與音樂界的風雲際會；它的詞締結著一家兩代、半個多世紀尋根的夢，它的曲縈繞著億萬中華民族子孫心靈的共鳴；它從最初一個人的吟唱到風靡高原、再到紅遍大江南北直至唱響維也納金色大廳的藝術殿堂；它集一個詩人與生俱來的夢、一個歌唱家穿透時空的靈感、一個作曲家淋漓酣暢的表達于一身；它融合了三位藝術家的淚水，更代表了海峽兩岸世世代代渴望尋根、渴望擁抱故土的樸素情懷！
它就是《父親的草原母親的河》，一個由德德瑪、席慕容、烏蘭托嘎聯袂巨作唱響世界的千古絕唱！
銀屏內外淚水共鳴
那是跨越兩岸的古老夢想
1998年10月末的一天晚上，正在北京魏公村家裏養病的新中國第一位女中音歌唱家德德瑪讓丈夫打開內蒙古衛視節目，觀看當期的“草原往事”。自從年初患中風病以來，這檔電視節目就成了她聯繫內蒙古家鄉的唯一心靈通道……此時此刻，銀屏上碧綠的大草原上，走來的是一位來自寶島臺灣的蒙古族中年女人，她叫席慕容。
德德瑪並不知道這位馳名中外的藝術大家，但是她看得出，這位目光深邃的蒙古族女兒穿透淚水的仍是一臉慈祥……丈夫説：“我知道這個人，她是臺灣鼎鼎有名的詩人、畫家，上世紀80年代，她的愛情詩曾風靡大陸校園。”
眼前銀屏上的情景，是1989年席慕容第一次踏上草原尋根的場景。面對古老的土地，她虔誠下跪，捧起一抔熱土揣在胸前；撲伏在如毯的草原上，她像孩子一樣折斷了一片草葉並捧在手心，她用心地嗅著，像一下子進入了久遠的夢境……“6歲那年，遠在德國思念家鄉的父親，就是這樣在異國的土地上折斷一根草，他很陶醉地説：對了，就是這個味道！你聞一聞吧，這就是我們家鄉蒙古高原上草原的味道……”此時，閃動的淚花再也控制不住地流下了……
“曾是軍人的父親帶著母親在50年代初就到了臺灣。那年從德國回到臺灣後，他和母親依然是做夢都想回到草原啊！可他們到死都沒有如願！日日夜夜，他們那句到死都不變更的話常常迴響在我耳邊：孩子，我們去不了了，將來你一定要回我們的草原，因為我們的根在那裏……40多年了，爸爸、媽媽，我終於來到草原了！”説到這裡，席慕容已淚流滿面！
此時此刻，坐在電視前的德德瑪早已被這話、這情景感動得熱血沸騰！她完全忘記了自己還是個沒有痊癒的病人，當銀屏裏的席慕容嗅著草香，當這位詩人一邊哽咽著一邊表達心底那如泣如訴的話語，這個歌唱家的心中竟産生了強烈的共鳴：每一個離開草原的兒女，都會如此眷戀故土、夢裏也在尋找她的根！不知不覺，德德瑪再也難以控制地流下激動的淚水……大病後置身京城，看不到草原那父母一樣親切的身影，自己不也是一個漂泊草原外的遊子嗎……
銀屏內外，都是思鄉的淚水！僅僅是25分鐘的節目，德德瑪卻感覺仿佛與紀錄片中的主人公一樣，經歷了40多年渴盼尋根的漫長歷史穿越。她久久地沉浸在這懾人靈魂的場景之中，很久很久，淚水仍是無法阻止……
“席慕容，真是一個最地道的最熱愛草原的蒙古族女兒，真想能認識一下她啊！”德德瑪幾次自言自語地這樣説。
也許是天意，第二天上午，著名蒙古族作曲家烏蘭托嘎來家裏串門。人家剛剛落座，德德瑪就迫不及待地向她提到了昨晚的電視節目，她還在説：“席慕容太讓我佩服了，我真想認識她一下！”
沒想到的是，烏蘭托嘎竟説：“我認識她，她現在就在北京！我一定聯繫！”
次日上午十點，烏蘭托嘎將席慕容領進了德德瑪的家門，兩位都渴望相見的藝術家終於見面了。 “塞拜努！”席慕容用蒙古族母語向她崇敬的德德瑪表達“您好 ”的問候，德德瑪也“塞拜努”回敬她。她説：“你的母語説得不錯啊。”席慕容大笑：“我現在只學會了這一句！”大家都笑了起來……
“我沒有看過這麼讓我感動的紀實節目。”德德瑪説，“在兩岸隔絕了這麼多年當中，你們兩代人思鄉的情感我太能理解了。因為我雖生活在北京，離草原只有幾百公里的路，但想家的時候我都覺得受不了，你在那麼遠的地方，那種壓在心頭幾十年的沉重我真的能體會到……”
言談中，德德瑪感到，席慕容是一個非常真誠的詩人，這種真誠，是那種為了自己的民族敢於犧牲一切的真誠，這讓德德瑪對她更為敬重。她説：“我自從得病以來，記憶不是怎麼太好，但昨晚的節目中給我印象最深的就是你幾次説父親説的草原什麼的，母親説河什麼的……父親草原、母親河流——這應該是一首歌的名字呀！”
席慕容感到有些驚訝，“是嗎？我都沒有感覺到。”而接下來德德瑪好像突然來了靈感地説：“席老師，這樣吧，你就把它寫成一首歌詞吧，烏蘭托嘎是非常出色的作曲家，讓他寫曲子，我來唱……”
兩岸三傑風雲際會
共同完成思鄉心曲
寫完這首歌詞後，在上海的席慕容把電話打給了北京的德德瑪：“德德瑪老師，歌詞寫完了，我現在就把它傳真給你。”
德德瑪沒有想到短短一週後，她就把歌詞寫完了。收到歌詞後，德德瑪非常感動。她説：“寫得非常好，但是個別的地方有點亂，不適合歌唱。比如當中有一句‘我祝福你’什麼的……你再把它改一改。”
兩個月過去了，在臺灣的席慕容再次給德德瑪打去了電話：“修改完了，如果哪不合適，我可以再改。”
此時，德德瑪再看到已經改過的歌詞，激動得心裏怦怦直跳。她感覺到，這是她所見到過的最好的歌詞──
父親曾形容草原的清香
讓他在天涯海角也不能相忘
母親總愛描摹那大河浩蕩
奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉
如今終於見到遼闊大地
站在芬芳的草原上我淚落如雨
河水在傳唱著祖先的祝福
保祐漂泊的孩子找到回家的路
父親的草原母親的河
雖然已經不能用母語來訴説
請接納我的悲傷我的歡樂
我是高原的孩子啊
心裏有一首歌
歌中有我父親的草原母親的河
一種激動，讓德德瑪感到了席慕容感激自己的祖先保祐她找到了故土的根；一種理解，讓德德瑪聽到了席慕容對父親般寬容的草原和母親一樣溫柔的河流的謳歌讚美！
當天，德德瑪就把烏蘭托嘎叫到了家裏：“托嘎，一定要寫好這個曲子！”她接著説：“寫曲子的時候，你一定要注意到，這個曲子不是寫你，也不是寫我，而是寫盼了幾十年終於撲到草原懷抱的席慕容！因此，你不能完全寫成蒙古民歌的傳統風格，否則那就不是席慕容了，你既要有蒙古民歌的味道，又有創作的味道，還有流行歌曲的味道，這樣才符合席慕容的身份。”
面對著這首歌詞，烏蘭托嘎熱血沸騰，他把自己封閉在工作室裏，對著歌詞一邊放聲歌唱，一邊用簡譜在潔白的稿紙上捕捉到一個個婉轉跳躍的音符……
當烏蘭托嘎興奮地帶著譜好的歌來到德德瑪家，並和著鋼琴唱給她的時候，德德瑪仔細地聆聽著。儘管烏蘭托嘎的嗓音並不完美，但她聽得出，這曲調，真的好像就發自席慕容的心底……接下來，德德瑪努力地坐在鋼琴前，一遍又一遍地熟悉這首歌，為下一步灌制錄音做好“小樣”。因為曲子寫出來了，但演唱者可以把它唱成各式各樣的風格，而適合席慕容心境的，最佳的風格應該只有一種。
為了先拿出這種風格的最佳的“小樣”，德德瑪反覆地歌唱個不停。然而，身體不爭氣，由於中風造成的偏癱，她的右手手指根本就不受大腦支配，這樣她只好用左手伴奏，而這種左手承擔右手功能的伴奏，又往往出錯。因此，在確定演唱風格的時候，總是難以準確把握；一首歌唱下來，中途總是有碰錯琴鍵的不諧和音。可是，病中的德德瑪依然堅強地面對著這些困難。每當錯音引發煩躁的時候，她就想一想寬厚如父親的草原，想一想那像母親一樣溫柔的河流，心中也就漸漸平息下來，再來下一遍……
在感動、堅強、思索的20多天裏，德德瑪用她頑強的意志克服了諸多的困難，終於較為滿意地完成鋼琴伴奏的“小樣”錄音。然後，她讓兒子的一位樂隊編曲高手為這首歌設計配器編曲，以錄製伴奏帶。
又過了一個月，這首歌的伴奏帶終於出爐。德德瑪找到了她所要的感覺。伴奏帶中，憂傷的長笛、深沉的弦樂，又糅入了顫人心魂的馬頭琴……都把歌曲帶入一個絕佳的意境之中。接下來就開始進入錄音棚用歌聲和伴奏帶完成音樂母帶的灌制。
幾天后，她再次鼓起勇氣走進了錄音棚，可此時她明顯感到，由於右半面身體活動受限，右面的聲帶竟也不在狀態之中……
一週後，德德瑪第三次走進了錄音棚。可當唱歌的時候，右手就因痙攣也抬起壓近胸部，這樣歌唱無法完成。這時，她就讓丈夫強行把右臂背到身後，這樣右臂終於不再“搗亂”，可是，這時她的心境卻亂作一團，急得她眼淚都要流了下來……這時，她趕緊提示自己，“河水在傳唱著祖先的祝福，保祐漂泊的孩子找到回家的路”……此時此刻，她的眼前，又是一片如父親一樣寬容慈祥、永遠讓她感受到力量的大草原，這時，一股暖流霎時涌遍全身，她的心中再次升騰起自信……“父親曾形容草原的清香，讓他在天涯海角也不能相忘……”德德瑪一氣呵成，在最佳的狀態中完成了歌曲母帶的灌制！
尋根絕唱紅遍大江南北
在維也納金色大廳唱響
2000年初，德德瑪在內蒙古春節晚會上演唱了那首蕩人心魂的《父親的草原母親的河》……幾乎是一夜之間，這首歌像掀起一陣強大的旋風，刮在遼闊的內蒙古高原，從銀屏到收音機，從歌廳到校園，從都市廣場到牧民的氈篷……
德德瑪做夢都沒有想到，短短幾個月的光景，她這得病以來第一次走向舞臺唱出的這首歌，竟如此風靡高原！當初不論作詞還是作曲還是演唱，只是隨心而就，誰都沒有想到過流行，可是就是這樣代表著他們真情實感的歌，竟意外地火了起來！德德瑪這首歌的舞臺演唱CD光碟還沒有出來，盜版已充斥街頭。
2001年，德德瑪已經基本痊癒。這年9月，北京電視臺與內蒙古電視臺合辦一場文藝晚會，晚會特邀她參加演唱這首已經流行到京城的《父親的草原母親的河》，而更讓她激動的是，席慕容竟也從臺灣特意來北京參加這場晚會！
晚會開始不久，當德德瑪從後臺準備下一個節目出場的時候，一個仿佛來自遙遠又非常熟悉的聲音忽然響起，她仔細地聆聽：“父親曾形容草原的清香，讓他在天涯海角也不能相忘……”原來，德德瑪前面的節目，竟是席慕容的這首歌詞的朗誦！
七八年過後，德德瑪仍然這樣評説她的感覺：“這是我有生以來聽到的最好的詩朗誦！當時聽席慕容的朗誦，我才知道什麼是真正的詩朗誦！”
那聲音，讓偌大的廣場鴉雀無聲；那聲音很低婉卻有著讓臺柱都能産生震動的穿透力，它簡直不是來自喉嚨，而是來自真正的心音！她一邊流淚，一邊訴説，她的眼前，仿佛並不是聽她歌唱的觀眾，而是那片茫茫無際的廣袤草原！
當她吐出最後的詞句，她已哽咽失語！而此時，全場一時死一般的寂靜，仿佛時間已經凝固，而接下來，就是觀眾們一陣雷鳴的掌聲！而掌聲未息，德德瑪演唱的音樂前奏已經響起……這舞臺巧妙的銜接，簡直是兩個藝術家又一次歷史性的風雲際會！關鍵是，德德瑪已經從席慕容的朗誦中，找到了這首歌演唱的藝術感覺，那就是不用面對觀眾而是用面對草原面對祖先的真情實感來唱這首歌！很快，她的眼前又是那片生她育她的熱土……曲終情未盡，她早已淚雨滂沱……這動聽的歌聲，再次將晚會推向高潮!
表演結束後，兩位藝術家又重聚在一起親切敘舊。接著，她們又找到了烏蘭托嘎，一起講起草原的傳説和新的故事。
2002年8月，德德瑪和席慕容在她的老家額濟納相會了。當天晚上，在旗所在的一場晚會上，在背著酒囊帶著草原芳草氣息的家鄉人面前，德德瑪再次演唱了那首《父親的草原母親的河》。她的歌聲引來了家鄉人的歡呼雀躍。席慕容這樣對她説：“在我感覺中，你這次演唱是最動聽的，我甚至都感覺到了幕景中胡楊葉子都在你的歌聲中片片飛舞……”
而此時，這首歌已唱響了祖國的大江南北，甚至在臺灣老軍人集中的眷村，也有好多人唱起這首尋根的歌。此後，不少歌星先後在舞臺上演繹了這首歌曲。其中有騰格爾、布仁巴雅爾、齊峰、阿穆隆、查娜……他們都用各自的理解和風格成功地演繹了這首最讓人動情的歌。
2006年12月，烏蘭托嘎作品演唱會在北京人民大會堂隆重舉行，演唱會的名字就是“父親的草原母親的河”，席慕容專程從臺灣飛來北京，與德德瑪等參加了這場音樂盛會。不久，幾次獲得國際聲樂大獎的被譽為“在世界上最有影響的美聲歌唱家”廖昌永將這首歌改成了美聲，在維也納金色大廳裏向世界演唱了這首歌，立即轟動歐洲!當國外記者問起這首歌時，廖昌永説：“這是中國人表達尋根情感的偉大作品。”
2009年9月，席慕容、德德瑪再次相聚北京。她們與烏蘭托嘎相約，明年一起到草原放歌。
這首歌，連同它背後鮮為人知的故事，都將是千古絕唱。它告訴我們：作品的最高境界，是心的真誠!《父親的草原母親的河》，就是一個最好的見證！
本報記者 李作明