中美藝術家同場合排，透過音樂認可了我們的文化主權，通過藝術感受到了我們的大國氣象，這當然是中美交響樂交流史上一座有趣的里程碑
■ 銘灃
40年前，費城交響樂團隨尼克松總統訪華，為國人獻上貝多芬《“田園”交響曲》時，只能借用中國提供的瑕疵版手抄譜救急。40年後，藝術家們再次到中國演出，他們驚訝地發現，中國同行們同臺合演的已經是中國人原創的交響樂。深圳推出的大型儒家文化交響樂《人文頌》，在中美兩國藝術家的共同演繹之下，以優美的旋律溫暖和陶醉了整座城市。合演排練顯然別具意義，深圳交響樂團和費城交響樂團的音樂家們興奮地評價：“這次體驗超越以往任何正式演出的音樂交流。”
合演《人文頌》體現了文化主權，張揚了大國氣象。當年中美關係破冰，費城交響樂團攜音樂登門拜訪，原想通過藝術加深相互了解，卻暴露了我國文藝資源的缺乏和枯竭，令人窘迫。僅僅不到半個世紀，我們的文化藝術事業已經勃興，國人不僅能欣賞和演繹交響樂，而且創作出交響樂表達我們的價值觀念。再聯想原創地深圳也不過只有30多年的發展歷史，滄海桑田，更令客人感慨，讓我們振奮。
合演結束後，費城的音樂家們稱讚《人文頌》是一部表達了中美兩國人民共性的作品。這被認可的共性是什麼？當然是對音樂的共同熱愛和追求，但更深厚的是對美好生活的共同追求，對“真善美”的共同追求和對人的價值的共同追求。40年後，中美藝術家同場合排，透過音樂認可了我們的文化主權，通過藝術感受到了我們的大國氣象，這當然是中美交響樂交流史上一座有趣的里程碑。
合演《人文頌》彰顯了中國價值，掌握了話語導向。《人文頌》用西方音樂形式演繹東方價值，無疑是東西方文化交融的成功實踐，但更可貴的是它基於文化自覺的導向意識。對此，40年前就曾帶隊訪華的前美國駐華大使卜勵德一語點破，他認為《人文頌》若在美國演出，關鍵還要把凝聚著中國傳統文化精髓的歌詞充分展示，讓人們欣賞交響樂的同時領略中國傳統文化之美。而中國的藝術家們也充滿自信，普遍的觀點是，《人文頌》作為一部音樂作品、特別是思想作品，其所傳達的“仁義禮智信”是中國人做人的標準，展現了中華民族的人生理念和生命態度，相信可以得到世界各地人們的認同。《人文頌》返本開新，重新審視儒家文化的精髓，以交響樂的形式詮釋中國人對“真善美”的認識，是中國人用自己的話語體系在世界上弘揚和傳播人類公認的價值觀念。
從去年在聯合國教科文組織巴黎總部由中法音樂家共同演繹開始，《人文頌》就不斷地憑藉音樂魅力和價值光芒獲得國際交響樂界的關注和認可。此次費城交響樂團與深圳交響樂團共同合排《人文頌》，成功的合作實際上也在為《人文頌》有緣亮相聯合國總部奠定了良好的基礎。深圳嘗試的“中國創作、西方演繹”模式，無疑為中華文化走向世界提供了新的思路。
