比爾蓋茨：中國以創新幫助世界

　　比爾及梅琳達蓋茨基金會聯席主席兼理事比爾蓋茨6日晚在博鰲亞洲論壇2013年年會現場表示，對中國以創新幫助貧困人口充滿信心。

　　“中國取得的突破性科技發展能夠幫助世界上最貧困的人口過上更健康、更富有成效的生活。”比爾蓋茨在題為《為窮人投資》的演講中説道。

　　比爾蓋茨説，他在中國見到許多相信“尖端科技可以解決大問題”的人，他們都相信中國傑出的科學家將為全球發展做出偉大的貢獻。

　　正是這個原因，蓋茨基金會與中國科技部已經結成戰略合作夥伴，共同開發研究創新的、經濟合理的解決方案，旨在服務世界上最貧困的人口。此外，基金會還與中國許多創新企業結成合作關係，正在通過創新解決疾病、饑餓等世界性問題。

　　他舉例説，蓋茨基金會與中國生物技術集團和其他企業、機構合作，確保口服脊髓灰質炎疫苗的供應，同時開發一種低成本的脊髓灰質炎注射疫苗。“我們已經看到了中國的潛力，中國正迅速發展成為疫苗研發和生産領域的領軍者。”

　　基金會還與中國國家衛生和計劃生育委員會合作，希望讓更多的結核病患者在取得同樣治療效果的同時減少服藥量。此外，他們還與中國科技部合作開發新的結核病藥物治療方案，旨在將治療時間縮短到4個月以內。

　　蓋茨表示，更令人興奮的是，這些在結核病治療領域取得的進展將不僅造福中國人民，還能幫助其他國家受結核病折磨而苦苦掙扎的病人。

　　他説，新科技和新手段的應用，讓中國的農作物産量大幅提高。他認為，中國知道如何幫助非洲改變農業生産力低下的狀況。他引用中國古老的諺語：“欲知前方事，須問過來人”，表示相信中國能夠以自己在扶貧領域取得的巨大成就幫助其他國家消除貧困。

　　為了加快這個進程，基金會與中國農業科學院和華大基因合作，充分利用中國在水稻研究方面的領先技術，共同研發一系列水稻新品種——綠色超級稻。他説，綠色超級稻的試點項目已經幫助小農戶提高了近20％的産量，下一步要做的就是與其他貧窮國家分享中國這些“令人鼓舞的成果”。

　　“只有中國才有這種創新能力。”他説。

　　蓋茨同時指出，中國盡己所能為貧窮國家的發展做出貢獻是正確的選擇，而這也有利於中國自身的發展。2007年以來，中國與非洲國家的貿易額已經翻了一番，達到了2000億美元，中國的投資也達到了200億美元。最終，貧困國家的發展也會促進實力增長，使其成為中國更為重要的經濟合作夥伴，給全球帶來繁榮。

　　蓋茨説，創新在慈善業所取得的成績，“讓我們對於創新産生前所未有的緊迫感和熱情”。

　　他呼籲博鰲論壇在座的“中國最成功的企業家和商界人士”，將市場投資中所運用的技巧和嚴謹態度，同樣運用到為中國以及世界貧困人口尋求解決方案上。

　　“中國有能力幫助世界上最貧困的人口過上更健康、更富有成效的生活，讓他們的潛能得以釋放，從而為人類共同建立起一個更加和平、繁榮的世界做出貢獻。”他説。（記者姬少亭 王秀瓊 傅勇濤）