宋美齡早年書信中那些曾經闖入過她心扉的男士們

　　直到那個有妻有妾、軍人出身的政治明星——蔣介石的出現。1927 年,正是她與蔣介石從戀愛到結婚最重要的一年,宋美齡沒有給米爾斯寫過一封信。與蔣結婚後,1928 年1 月,宋美齡在南京以“蔣介石夫人”的名義給米爾斯寫了一封信,談及結婚的盛況以及她與蔣對婚姻的不同看法。即便初婚時有分歧,即便日後有磨合與衝突,但絲毫不影響她與蔣相依相守近50年的幸福婚姻。宋美齡以其非凡的智慧與美麗,以其對社會和政治的極大熱情,及其對蔣事業的傾力相助,贏得了蔣介石的珍愛。嫁給蔣介石,是她無悔的選擇。但也只有宋美齡才成就了“蔣夫人”的盛名與輝煌。

　　附錄:宋美齡致米爾斯(1918 年6 月29 日)

　　宋時娟/ 譯

　　最親愛的達達:

　　你那三封發自斯泰弗森特(Stuyvesant)的來信對我來説完全是個驚喜,因我未料想你會有此意。信的內容非常有趣,我能夠想像在地上“匍匐”的那份樂趣。你説當身體疲勞時,就會忘記還有浪費機會這樣的事情,惰性不滿會像烏雲般散開!我很高興你的焦燥不安找到了發泄的途徑。對我來講恐怕沒什麼改變。天氣熱,又粘又潮濕,每天都傷透了腦筋。我也試著幹點園藝活,但臉曬黑了遭家人貶損,不得已被放逐了一星期好長出新的皮膚。

　　那天在秦英梅(音)的婚禮上,新郎病得很厲害,幾乎走不動路了。第二天,新娘因牙痛而病倒。現在他們還在城裏,而沒有去度蜜月。

　　HK 將是今天下午林方慧婚禮的伴郎,你知道我本來也要做伴娘的,謝天謝地現在不是了!我可不想和他一起走結婚步道。

　　那天——準確地説是昨天,我午飯後與林方慧(音)一起回她的賓館,HK 正好在等她,我先看到他,立即放下東西逃走了。方慧追上我,我只好回去。我不知為什麼,但我確實不想見到他。我心裏因尷尬而痛苦的滋味只有天知道。我沒有理由這個樣子。我們兩個都冷漠地客套著。起初,他試圖提起以前,但我想我當時太生硬和冷漠了,結果也讓他冷了場。今天再見到他我決定採取一種快樂而又漠不關心的態度。

　　所以,達達,奶奶想讓你結婚!這個話題家人最近沒向我提起,但我想如果他們知道我要告訴你的,他們會很興奮。

　　你知道,我寫信告訴過你就關愛而言,跟我結婚的那個人從我這裡只能得到友誼。現在仍是這樣。有個比我大15 歲的男人向我求婚。他知道我不愛他,且永遠都不會,但他仍要我嫁給他。我喜歡他尊敬他。他有很強的行政能力,安靜又風趣,更重要的是思想保守。他很富有,告訴我説如果我嫁給他,我可以和他管理工廠的數以百計的工人。我們可以為他的工人在教育和社會進步方面做些偉大的事情,在這方面成為中國的第一傢俬營企業。想像一下,為工人提供學校、體育館、休閒娛樂中心,讓訓練有素的社會工人向他們的男人和女人灌輸正直、民主和仁愛的觀念。我將協助去做這項偉業。

　　我還沒決定該做些什麼。我多希望你在這裡商量一下這些事。這個男人是位紳士,家庭和社會關係都是上等的,他很善良、體貼且文雅。我設想他不會像我那樣發脾氣。至於愛——這是我不能給他的,我可以努力做個好伴侶、體貼週到的同志。然而,任何事情一方面很簡單,另一面又很複雜,很難做決定。我不能確定做什麼是最好的。目前,我已經告訴他要好好考慮考慮。愛你的女兒

　　(作者為上海市孫宋文物管委會副研究館員)