兩岸生活小詞典 臺灣“龜毛”=大陸“事兒媽”

 　龜毛

　　大陸對應詞目：事兒媽

　　説明：來自於閩南語，形容某些過分挑剔、吹毛求疵、絮絮叨叨、難搞的人。類似大陸形容此類人為“事兒媽”。

　　例句：小文的新書上市開賣，主持人透露不為人知的小秘密：此書出版編輯過程中，小文如此“龜毛”，一遍又一遍修改，讓出版社心驚膽戰。

　　殺很大

　　大陸對應詞目：很厲害、很誇張

　　説明：“殺很大”原為網路廣告臺詞，指遊戲中的武器的殺氣很大，後來變成臺灣流行語。受此影響，以“很大”組詞流行開來，如：“震很大”、“醜很大”、“博很大”。

　　例句：如果新聞節目展現不出專業性，那真是殺很大。