參考消息網6月2日報道日媒稱，在2015年早些時候為“戰爭孤兒”開設的語言課上，鈴木艷子突然想到，她回到父母的國家已經整整29年了。
共同社6月1日報道，71歲的鈴木生於1944年，父母是移民到中國東北的日本人。1945年8月日本向盟軍投降以後，像其他許多日本移民者一樣，她和父母進入黑龍江省寧安的一個難民營。
母親死後，父親認定不能把鈴木帶回日本，就把她留給一對沒有孩子的中國夫婦。他給了他們一張紙條，寫下她的姓名和出生日期等資訊。
被取名楊艷華（音）的鈴木説，養父母很窮，她只讀到小學四年級。
她五六歲時從鄰居的閒談中首次得知自己是日本人。她開始想像日本是什麼樣子，希望見到親生父親，但有時也怨恨他。去日本的夢想使她的生活變得可以容忍。她的養母后來生了三個男孩，鈴木不得不幹很多家務。最難過的是冬天，她每天早上五點就得起床，那時氣溫降到零下30度。她的一項任務是用從附近發電站撿來的煤生爐子。如果撿不到足夠的煤，她就會挨踢。
29歲那年，鈴木嫁給了養父母介紹的一個親戚。讓她寬慰的是，與養父不同，丈夫善良勤勞。當鈴木告訴丈夫她有朝一日希望回到日本，他説他願意跟她在日本度過余生。鈴木42歲那年與丈夫和兩個女兒回到了日本。儘管回國的夢想變成現實，她卻因為語言障礙以及沒能找到親人而繼續苦苦掙扎。
鈴木覺得哪兒都不是自己的家，無論中國還是日本。在中國，人們會在她背後議論她是個日本姑娘。在日本，她有時感覺到作為中國人面對的冰冷目光。
大概28年前，她在一家汽車零部件工廠找了一份工作，但因被工友當成中國人而遭冷遇。
鈴木忙於學習日語，兩個女兒卻很快掌握了這門語言。她丈夫在去日本之前就開始學日語，比她説得好。她苦笑著説：“我很傷心，因為全家就我日語最差。”
鈴木的女兒很聽話，努力學習。但小女兒身體一直很弱，在他們舉家遷居日本後不久就被診斷出患了腦癌，在21歲時去世。鈴木的丈夫在2005年前後患了帕金森症，2010年11月去世。出於對他的感激，鈴木按他所希望的在家裏悉心照顧他，直至他去世。鈴木接受女兒和丈夫的死亡，稱這是“命”。
鈴木的丈夫和女兒葬在黑龍江，她希望自己死後骨灰撒在日本和中國之間的大海裏。
二戰結束後，很多日本“戰爭孤兒”留在中國生活，隨後又返回日本。（資料圖片）
[ 責任編輯：郭碧娟 ]
原稿件標題URL：
原稿件作者：
轉載編輯：郭碧娟
原稿件來源：共同社
