法國世界報：俄青年人開始“奔向中國”

　　法國《世界報》7月8日文章，原題：俄羅斯遠東地區，“中國製造”的誘惑

　　20年前，中俄雙方還都關著門兒呢。今天，拿著放大鏡看看地圖上4000多公里長的兩國邊境線，那裏熙熙攘攘，車水馬龍。21扇“大門”都向亞洲敞開。

　　自2001年以來，俄羅斯和中國邊境省份的居民不再需要簽證就可以過境。只要他們是團體旅遊，不受任何阻撓。在20年裏，綏芬河人口增長了10倍。由於俄羅斯遊客的光臨，酒店、旅行社和購物中心等等，全都很快建造起來。“很難不愛中國，我們會去購物、療養和學習。我們的青年人都開始‘奔向中國’了，他們更經常坐飛機去北京，而不是莫斯科。”來自符拉迪沃斯托克的安德烈講。

　　當安德烈還是孩子的時候，他記得兩國人民還憤憤而視。自那時以來，爭端已經得到解決。中國和俄羅斯關係隨著蘇聯的解體而正常化。安德烈説，中國已不再被視為一種威脅，因為他的兒子就在北京學習。目前俄羅斯大多數學校和大學都開設了中文課。“過去，日語被認為是未來的語言，現在是漢語。”曾在孔子學院學習的麗莎向我們證實。

　　麗沙經常出差到“另一頭”去。是什麼讓她那麼著迷呢？“城市的現代化和可以拿到獎學金的事實。”她知道，很多人甚至已經紮根中國。

　　在符拉迪沃斯托克，很多房地産經紀人已接管這個小市場，專向俄羅斯人銷售在綏芬河、琿春和大連的公寓及別墅。人們在網際網路上就能尋找自己的“東方之家的夢想”。 “物業便宜，服務品質比俄羅斯好”，符拉迪沃斯托克一家廣告報紙出版商隋惠林（音）講。他本是綏芬河人，已移居俄羅斯。他説，兩個國家之間的反差巨大。“在這裡（俄羅斯），一切都處於停滯狀態。在那裏（中國），一切都在變動。”

　　“這裡的人不怕中國人，不怕兩邊的人民走到一起交流。當人們互相了解，誤解就會消除”符拉迪沃斯托克旅遊機構的阿列克謝這樣説。在這個城市，我們試著找到像莫斯科描述的那樣：“這些中國人威脅到俄羅斯的完整”。可威脅在哪啊？在市場上。近年來，遠東和西伯利亞已被中國製造的産品淹沒了。

　　幾乎所有的小企業都是中國人經營。他們的存在得到容忍，因為他們持有商務簽證，只是沒有工作許可。這種半合法地位讓俄警察和官員很放心。3年前，克里姆林宮還擔心中共統治的小企業會在俄佔上風。現在，法律要求中國小商人雇傭俄羅斯人賣貨。 （唐頤譯）

相關新聞