CNN：“綠色革命”在中國農村進行

　　美國有線電視新聞網（CNN）7月6日文章，原題：“綠色革命”在中國農村進行

　　在多山的雲南省的西北部，世界生物多樣性最豐富的地區之一，一場“綠色革命”正在這裡的農村進行。

　　距離拉市海不遠的美泉（音）村村民張承貴（音）説，自從擁有了沼氣蒸煉器、太陽能熱水器、節能爐以及雨水收集池之後，他便能夠在種植莊稼上投入更多時間，從而獲取最高的收益了。他通過銀行貸款和大自然保護協會提供的補貼安裝了這些設備，並於2003年成為村裏第一個採用可替代能源的村民。

　　張承貴説，自那時起，他的收入增長了三倍，到了現在的4萬到5萬元人民幣。

　　這個地區位於長江、瀾滄江和怒江交匯之處，經濟落後。在這裡，人們按照傳統，用柴火燒飯、取暖，搭建房屋。但是，儘管政府禁止商業性的採伐，當地如此依賴柴火的生活方式還是對雲南的森林和17000多種野生動植物構成了威脅，其中包括瀕危動物金絲猴。

　　張承貴是美泉村的領導人，這讓他成為發起這項可替代能源項目的天然人選。通過把張列為盟友，大自然保護協會得以慢慢説服其他仍然處於猶豫之中的村民，把他們有限的錢投入到這一項目上。

　　在張的帶頭下，當地成百上千戶家庭也都投入了這一項目。有820戶家庭安裝了沼氣蒸煉器，600戶家庭安裝了太陽能熱水器，還有很多家庭安裝了這兩個設備。

　　大自然保護協會表示，協會連同協會的夥伴已經在雲南地區的420個村子中推廣了可替代能源項目，安裝了14000多部沼氣設備、節能爐和太陽能熱水器。這些村子大多偏僻遙遠，過去依賴身邊的森林生活。

　　為了給這些設備籌集資金，村民們可以從“綠色村莊信貸項目”中獲取小額貸款。作為聯合國環保項目中國農村能源企業發展倡議的一部分，該項目已經在非洲五個國家取得了成功。

　　聯合國環保項目組在去年發表的一份報告中稱，金融是解決氣候變化問題的“核心”。報告説：“沒有對清潔能源大量的和持續性的投資以及其他措施，全球經濟要免於氣候變化的影響將只是一個遙遠的夢想。”

　　大自然保護協會指出，對於大多數平均年收入僅有幾百美元的雲南家庭來説，沼氣蒸煉器（150-300美元）、太陽能熱水器（400美元）和節能爐（40-80美元）所需的成本過高。

　　而在“綠色村莊貸款項目”下，每戶家庭最多可以申請到10000元人民幣（1460美元）的貸款。在該項目的幫助下，大約600戶家庭已經成功貸到了30萬美元的資金，購買這些節能設備。

　　與此前花費大量的時間尋找、砍伐和運輸木柴相比，可替代能源的使用可令張承貴一家節省相當於100個工作日的時間。太陽能熱水器讓他們每天都能洗上熱水澡，沼氣蒸煉器也給做飯和取亮帶來了方便。由於收入增加，他的孩子可以騰出時間來去讀大學。如今，他的孩子們都已畢業，兒子成為了一家雜誌的編輯，女兒則成了一名政府官員。

　　張去年對到他家採訪的記者説：“我們現在擁有的與可替代能源分不開。”他説，自己的人生目標是好好地教育下一代，並親眼看到自己兒孫的生活變得更好。

　　沼氣項目在中國的其他地區更受歡迎。據中國國務院信息辦公室統計，截至2007年底，有2650多萬戶家庭使用家庭沼氣蒸煉器，少排放了大約4400萬噸二氧化碳氣體。對於中國這樣一個因環保紀錄而飽受批評的國家來説，這一成績十分顯著。（伊麗莎白-元，唐湘譯）

相關新聞