美聯社：國家大劇院的考驗才剛剛開始

　　美聯社2009年5月24日文章：國家大劇院之未來 記者：亨利桑德森（Henry Sanderson）

　　中國國家大劇院耗資超過四億美元。儘管有人批評其未來主義的西式外觀，但是，相對於近年在北京崛起的其他大型建築來説，開幕已經十八個月的國家大劇院至少可以説是成功了一部分。

　　這個在水面之上，由玻璃和鈦構成橢圓屋頂的表演中心在開始的13個月裏主辦了近1000場演出，而今年已經安排的更多達六百多場。中心負責人稱，票房收入已足以收回七成的運營成本。

　　但真正的考驗才剛剛開始。許多觀眾似乎對這座不尋常的建築的興趣超過了表演本身。藝術家和推廣者説，長期的成功還要看對表演藝術的欣賞是否能在全國推廣開來。

　　中國愛樂樂團首席指揮余隆稱，大多數演出三百元左右的票價對大多數中國人來説還很昂貴，隨著對大劇院建築的好奇逐漸減退，這也會成為維持上座率的挑戰。

　　儘管如此，目前已有的成功還是讓政府很滿意。這也見證了中國的快速變化的節奏，三十多年前，多數古典音樂還因為“資産階級趣味”而遭禁。

　　目前，政府補貼了每年4億元運營成本中的30%。和西方表演場所不同的是，中國國家大劇院幾乎沒有得到任何來自公司的贊助。華盛頓的肯尼迪表演藝術中心的資金19%來自政府，42%來自門票收入，其餘都是籌資所得。

　　在斯坦福大學教書的中國指揮家蔡金東稱，“過去，藝術是用於政治教育的目的，但現在，則是從文化和國家主義的角度來教育人們。政府希望表明領導人對藝術的支援。”

　　大劇院的音樂總監，指揮家陳佐煌説，“在中國，有許多因素限制了國人欣賞古典音樂，但是我認為這正在改變，並且變化地很快。”

　　中心指定了三名資深的藝術家分別擔任舞蹈，戲劇和音樂總監。音樂家稱，這樣的安排再加上政府的支援，使得國家大劇院可以吸引高水準的表演。

　　蔡金東稱，“他們都非常專業，並在中國和海外都有豐富的經驗。”

　　與大劇院形成對比的是另一些新地標。耗資4.5億美元的鳥巢主要功能成了旅遊點。遊客花五十元就可以進入參觀，這裡只進行過少量賽事活動。

　　國家大劇院院長陳平説，來訪的表演團體中以芝加哥交響樂團和德國小提琴家安妮索菲穆特（Anne-Sophie Mutter）最受歡迎。最近在歌劇廳上演的歌劇《托斯卡》也得到了滿堂彩。

　　大劇院自己也排演西方古典作品，包括這個月將上演的，背景設置為當代北京的《波西米亞人》，以及受老年觀眾歡迎的京劇和紅色歌劇等。

　　樂評人劉雪峰（音）稱，“票房很好，因為大劇院提供了各種表演藝術類型可供選擇，就像超市一樣。”

　　但他也認為，大劇院建築本身就很有吸引力，大約只有三分之一的觀眾是真正的表演藝術愛好者。也有公司買套票作為對員工的獎勵。

　　專家説，儘管有數百萬年輕人在學習古典音樂，但還需要做更多去培養潛在觀眾，包括年輕人群。

　　一位居住在北京的作曲家艾利馬紹爾（Eli Marshall）説，“到現在為止，中國還是（藝術）人才輸出國。下一步應該是吸引這些人才回來，這很快就會發生。接著就要發掘更多讓人們留下的專業機會，這就意味著培養觀眾。”（編譯：朱穎）

相關新聞