衛報地震一週年社論：四川，中國最美麗的省份

　　英國《衛報》5月12日四川地震一週年社論，原題：謳歌……四川

　　很多人僅僅因為一年之前的一場地震才得知四川的名字，這不難理解，因為這場地震的破壞實在太大。不過，四川還配得上人們更多且更積極的聯想。

　　僻處中國西南之地，四川很可能是全中國自然風光最為優美的省份。你無需親臨這片土地便可預知她的美麗：多少中國詩詞從她的身上汲取了靈感，又有多少山水畫卷因之秀色而動容。西藏和喜馬拉雅坐臨川地之西，崇山峻嶺縱列天府南北，千百條河流在這片土地上湍流不息。人們在談到當代中國時，總是老生常談地誇耀她的快速工業化和鋼筋玻璃所築造的幢幢高樓，卻忽視了四川這片土地是如何地與中央王國的古老形象相契合：她是大熊貓的故鄉，農耕的家園。四川人因自己的茶樓和火鍋播名遠近，他們甚至擁有自己的歌劇傳統，即“變臉”藝術。

　　過去，人們常以為四川深鎖于中國腹地，但有時並非如此。樂山擁有全世界最大的佛像。佛教自西土印度傳入東邦，這尊八世紀的佛像也見證著早期國際貿易的發生——不僅僅是廉價商品的交換，亦為思想之交通。（唐湘 譯）

　　點擊更多新聞進入新聞中心　臺灣新聞　兩岸新聞

相關新聞