馬來西亞星報：中國能自救但救不了世界

　　馬來西亞《星報》4月27日文章，原題：中國的經濟增長能拯救世界嗎？

　　要回答上面這個問題，就必須看看中國在當今世界中所處的位置。

　　儘管中國已超過德國成為世界第三大經濟體，而且在2010年很有可能超過日本，但2008年中國在世界經濟中所佔的比重只有6.8%。而像美國、歐盟和日本這些大經濟體所佔比重的總和達到61.8%，然而他們卻陷入了衰退之中。

　　中國的GDP增長率在2009年第一季度放緩至6.1%，而在2008年是10.6%。即使中國經濟今年能以8%的速度增長，它對世界經濟的增長率的貢獻將只有大約0.5個百分點，而美國、歐盟和日本的經濟如果説收縮3%，將會使世界經濟增長率減去大約1.8個百分點。

　　觀察中國潛在影響力的另一個方法是看中國對世界貿易的影響。中國已成為石油、鐵和銅等商品的最大邊際買主，當它進口商品減少時，商品價格就會大幅下挫。中國也是世界上最大的出口國。中國從世界其他地區的進口這幾年來一直在增長，但2008年中國的8662億美元進口額仍然明顯低於美國的2.1萬億美元進口額。因此，即使4萬億元人民幣的財政刺激能促進中國經濟及其進口，然而較高的中國進口額仍然不太可能抵消美國、德國和日本進口的大幅下滑。在2008年，他們的總進口額是3.9萬億美元，是中國進口額的4.5倍。事實上，中國的進口增長率在2009年3月份同比還下降了25%。

　　根據上面的分析，很明顯中國或許能夠拯救自己，但是救不了世界。光憑中國的財政刺激還不足以拯救世界，但這將有助於朝著穩定商品需求和價格的方向前進。（作者莊覺福，陳一譯）

　　點擊更多新聞進入新聞中心　臺灣新聞　兩岸新聞

相關新聞