美國我的生活網：中國令人大開眼界的30年 

　　美國“我的生活網”1月17日文章，原題：中國：令人眼界大開的30年

　　中國在其5000年的歷史長河中所發生的一切令人驚訝不已，而過去30年既引人注目又獲得了全世界的認可。從前，中國發生什麼只對我們的生活産生極小的影響，但這個時代一去不復返了。

　　現在，中國所發生的一切不再只停留在國內。我們不僅能感受到連鎖反應，而且隨著21世紀大幕徐徐展開，中國巨變的浪潮將繼續沖刷我們的海岸。如何適應並引導這種正在發生的變化將影響我們密歇根州和美國。

　　過去一年裏，中國在很多方面刺激著美國的感覺：令人如癡如醉的奧運會，西藏騷亂事件，毀滅性的地震以及毒牛奶等。2009年很可能會是這樣一個年份：中國將給更多人，不管是中國的還是國外的，留下深刻印象，世界的注意力將聚焦在這個“中央王國”身上。

　　然而，儘管中國不但面積遼闊而且擁有強大實力，但密歇根州甚至全美國也沒幾個人對這個國家有充分了解———它的歷史、風俗、地理、語言、政治和人民。這一狀況需要發生改變。

　　我還遠不是一名中國專家。但我熱愛中國的文化和人民，讀了很多關於中國的書籍，在中國進行了很多旅行，比普通西方人要更了解中國。我的希望是，在堅守我們國家理想的同時能與中國建立一種“和諧關係”。但這似乎變得越來越困難，因為中國是美國國債的最大持有者，擁有1.9萬億美元的外匯儲備。

　　由於5000年的歷史，中國簡直就是一個萬花筒，充滿了複雜性和變化性。很多人還記得以前所學的中國是一個落後國家，父母經常告誡我們“不要浪費，中國的孩子還在挨餓”。這是實現現代化和向世界開放之前的中國。今天，一些人則爭論説中國正在吃我們的午餐。改革開放把中國轉變成了一個全球經濟超級大國。從本質上説，中國把數百年的工業革命壓縮進了幾十年的時間。

　　通過變革中國的發展進程，鄧小平也改變了世界進程。一些人認為20世紀屬於美國，21世紀最終屬於中國。我不知道他們的觀點是否能經得住時間檢驗。但我的確知道中美的命運是聯繫在一起的，必須找到共同生活、工作和解決問題的方法，否則我們一定會共同衰落。

　　1989年以來，我無數次在中國旅行，既到了北京、香港、上海這些很多西方人都聽説過的城市，也到過很多不太有名的城市。在旅程中，我既見證了超現代化的景象，也目睹了一些能把人帶回幾個世紀前的畫面。

　　儘管中國的經濟成功故事在世界歷史上舉世無雙，但它仍是一個發展中國家，有嚴重的空氣和水污染、收入不平等、快速老齡化的人口等問題。這些問題對中國持續的長期和諧發展構成重大的環境和社會挑戰。中國過去的30年就像是過山車，我懷疑接下來的30年會像是在一場地震中乘車顛簸前行。

　　一個不穩定的中國將帶來一個不穩定的世界。美國和中國應遵循謹慎做法，正如鄧小平所説的“摸著石頭過河”。我們要牢記我們的命運與中國息息相關，如何應對即將面臨的問題，不僅會影響我們的孩子，還會影響整個人類。讓我們睜大眼睛向前進，在兩個偉大的國家之間建造橋梁，因為我們清楚，挖護城河或建長城從來都不是一個成功的長期戰略。（作者湯姆沃特金斯，陳一譯）

　　進入新聞中心>>

相關新聞