拉美商業紀事報：中國一打噴嚏，拉美就感冒 

　　美國《拉美商業紀事報》10月13日文章，原題：中國一打噴嚏，拉美就要感冒

　　常言道：美國一打噴嚏，拉美就要感冒。話雖不太禮貌，但清楚地道出了拉美經濟嚴重依賴美國的事實。但現在，這句俗語可能要改一改了。

　　過去幾年來，拉美努力使貿易多樣化，拓寬其經濟。地區許多國家的增長和發展都可以從中國及其對全球需求和商品價格的影響中得到解釋。

　　中國對拉美的作用説明瞭為什麼老話需要修改。的確，如果中國慢下來，拉美的經濟形勢就會大不一樣。這並不是説中國正面臨不景氣。但如果中國經濟增長稍微放緩，再加上美國的金融危機，肯定會對本已搖擺不定的商品價格造成影響，並重創拉美許多國家的政府預算。在這種日益可能的情況下，拉美有可能遭受雙重衝擊。

　　首先，本已下滑的匯款將會加速減少。其次，中國的增長率降低將導致基礎設施投資降低，最終減少對大宗商品的需求，並對價格造成向下壓力。這對拉美真正意味著什麼？最顯著、最脆弱的將是委內瑞拉和厄瓜多等國，這些國家利用（海外）對大宗商品的需求通過加大（本國）公共支出來擴大消費，以維持國內的高度政治支援，雙重衝擊很可能會給它們造成嚴重問題。

　　最受衝擊的或許還是拉美的能源業。能源部門可能集體感冒，而這會使國有石油公司獲取用於勘探和其他重要基礎設施發展的資金的努力受挫。拉美所面臨的修正其能源政策的壓力將不斷上升。

　　期待中國經濟轉冷産生休克療法的效用，迫使拉美回歸20世紀90年代自由化的時代，將是不明智的，但可能會推動政府調整預期。

　　很顯然，誰打噴嚏的説法或許已改變，但最終對拉美幾個重要國家造成的衝擊看起來沒什麼太大不同。（作者傑裏米馬丁，汪析譯）

相關新聞