美國戰略預測機構：中國全力打造農村市場

美國“戰略預測機構”1月15日文章，原題：中國努力打造農村市場

根據不久前公佈的一個試點項目，在中國3個主要農業省份———東部的山東、中部的河南及西南的四川，農民購買家電可獲得13%的政府補貼。此舉目的有三：維持農村地區的社會穩定；為處境不佳的出口企業開拓國內市場以及削減中國的不斷擴大的貿易順差。

中國農村地區的消費一向不景氣，因為農村居民通常無緣社保網，包括低廉或免費的醫療，因而不得不依賴儲蓄。中國農村消費群體不願花錢，這有礙北京為本土産品擴大國內市場的努力。而且，近年來城鄉差距拉大引發農村地區的不滿情緒，北京對此日益關注。因而，“農村消費”現在對中國來説成了政治上的當務之急。

北京近幾年相繼取消農業稅和農村地區學雜費，並設立農村銀行系統。這些舉措賦予農民經濟上的實惠，鼓勵他們待在家鄉，這有助於北京控制過度的城鄉人口流動問題。

對較小的出口企業來説，利潤本來就相當微薄，人民幣升值問題、日益波動的出口市場以及中國政府出臺的旨在推動本土製造商面向國內等政策，使這些企業愈發難以生存。通過打造一個新市場，北京無異於為本土製造業者搭設一條生命線。即便中國的6—8億農村居民並非全都能用上電，一旦其中少數人開始購買電視機、手機、冰箱等本土産品，銷售額足以抵消外國需求的很大一部分。

理論上説，這會減少中國經濟遭遇美國需求減退的風險，同時，在物流上對廠家也更為便利———因為他們的發貨終點將是本國而非外國。不僅如此，倘若中國的貿易順差因此開始縮小，那麼美國國會在批評中國貨幣政策時就會少一個理由。（邱峰譯）

相關新聞