當東西方智慧相遇——德國“百科全書式”學者的中國故事

　　新華社柏林6月22日電 “我將在門上貼上標識：‘中國諮詢處’，讓每個人都知道，僅需通過我就能了解中國的最新動態。”1697年，後來成為普魯士王后的索菲夏洛特收到的一封信中這樣寫道。

　　這封信出自德國著名學者戈特弗裏德威廉萊布尼茨之手。因在數學、哲學、法學等多領域取得卓越成就，萊布尼茨在歐洲聲名遠播，被後世譽為“百科全書式”的學者。

　　萊布尼茨也是當時歐洲有名的“中國通”。他對中國的關注始於青年時期，貫穿一生。在他生活的17至18世紀，一批歐洲傳教士前往中國，西方對中國有了更多了解。

　　“17至18世紀，中國擁有傳奇的財富以及先進的藝術、文化、科技和醫學，這是進入啟蒙運動時期的歐洲人所渴望的，”德國漢諾威萊布尼茨大學科技史專家阿麗亞娜瓦爾多夫日前接受記者採訪時説，“好奇心強的萊布尼茨也對中國充滿興趣。”

　　17世紀60年代，萊布尼茨開始大量蒐集中國語言、哲學、地理等方面的材料，並與赴華傳教士們保持頻繁的書信往來。

　　1689年，萊布尼茨在與在華傳教士格裏馬爾迪的通信中提出30個關於中國的問題，涵蓋天文、地理、醫藥、軍事、人文社會等各個方面，其中絕大多數與科技有關。“中國人觀察天的歷史是怎樣的”“人們修訂地圖的情況如何”“人參是否真的擁有巨大療效”“中國人掌握畢達哥拉斯定理嗎”“學習漢字有何捷徑”……

　　“萊布尼茨對中國的興趣更廣泛、深入。作為富有真正好奇心和開放思想的偉大學者，科學是萊布尼茨的激情所在。他特別注重西方同中國的知識和技術交流，甚至根據一份關於中國的旅行報告，發明瞭一種受中國技術啟發、用於銀礦開採的水準軸風車。”瓦爾多夫説。

　　1697年，萊布尼茨出版《中國近事》，轟動歐洲。書中主張歐洲人學習中國的實用哲學、開展歐洲文化與東方文化的交流。

　　“中國和歐洲代表了人類文化的兩個高峰，如果中西加強合作與文化交流，便可以達成完美和諧的世界。”萊布尼茨在書中寫道。

　　此外，萊布尼茨還發現，自己創造的二進位算術與中國《易經》中六十四卦圖存在一一對應關係。東西方文化穿越時空，心有靈犀般聯結在一起。

　　2006年，萊布尼茨誕辰360週年之際，德國頂尖理工學府之一漢諾威大學正式更名為漢諾威萊布尼茨大學。

　　瓦爾多夫説：“萊布尼茨的精神反映在學校‘全球性思維，跨領域研究’的校訓中。如今，學校約有1300名來自中國的教師和學生，這體現出萊布尼茨所追求的包容自由、開放科學和相互尊重精神。”