黛西 霍爾多夫
日暮時分，俄亥俄大學的中國留學生在宿舍“中國城”前的小廣場上聊天。
假如你是當爹媽的，並不特別富有，掙錢也挺辛苦，但每年硬掏出二三十萬元，供孩子到美國念大學。突然有一天，你從網上看到一些照片，正是你家孩子在美國那邊，整日生活在中國人的小圈子裏、打打麻將之類的生活照，你會做何反應？你會情何以堪？
今年4月，門戶網站“網易”發了一組攝影報道，內容是正在美國俄亥俄大學讀本科的中國留學生的日常生活。
拍照片的是一個美國女孩，叫黛西 霍爾多夫，在俄亥俄大學念視覺傳播專業的研究生。黛西説，自己只是想拍出一個美國學生眼裏中國留學生平日生活的樣子。
“我想傳達出這樣一個感覺：他們從父母那裏感受到壓力，因為父母為了讓他們來留學花了大筆錢，也希望他們能順利畢業。他們被期待著，期待著將來回到中國，能有一個大好前途。但眼下，他們卻要被迫學習鼓勵追求自我的異國文化，並因此搞得支離破碎。”
黛西拍的照片在中國發表後，反響之劇，讓她難以理解。網易的原文跟帖有數千條，多達7萬的網友參與其中。而美國那邊，俄亥俄大學裏的華人學生社區更是炸了窩。曾跟黛西關係密切、甚至熱情地教她打麻將的中國朋友，其中有些人現在跟她鬧掰了、翻臉了。
“他們對我發火，衝著我大叫。因為他們的父母，看到照片後，非常生氣！”黛西感到鬱悶。
這些中國學生，不遠萬里地跑到一個美國小鎮上，究竟是為了什麼
黛西從小生活在美國舊金山灣區，本科也是在當地讀的。舊金山是一個種族多元化的地方，人的面孔五顏六色。在她的印象裏，這裡的人30%是亞裔，而其中又以華人居多。
“每天，我推開家門走出去，都能看到一張張中國人的臉。”黛西説。
俄亥俄大學是在美國中北部的一個小鎮子上，此地以白人為主，街上很少能看到亞洲人。可是，令黛西驚訝的是，當她第一次走進俄亥俄大學時，校園裏竟然到處都能看到中國學生。
“怎麼回事，這所大學為什麼會有這麼多中國人？”她好奇地跟周圍人打聽。別人説，以前不這樣，中國學生很少，只是最近幾年突然多起來的。
6年間，俄亥俄大學的中國本科生數量差不多激增了35倍，2004年只有17人，而2010年則多達603名。現在，在俄大就讀的外國留學生中，81%來自中國。
黛西又進一步了解到，從2007年開始，俄大對中國學生進行擴招，並與中國的留學仲介機構加強了合作。學校留學生錄取部的一位高級助理告訴她，自打與中國的仲介機構聯手後，“這些機構協助學校做宣傳、搞錄取，幫助學生完成申請手續，中國學生增長了70%。”
對這些如雨後春筍般冒出來的中國同學，美國學生跟他們接觸甚少，了解不多。許多人對中國人的印象，主要來自那些校園裏十分搶眼的富人。前些時候，該校雜誌上發表的一篇文章，講的是一個有錢的中國留學生的故事，説他如何開著昂貴的跑車，天天泡酒吧，跟美國人打得火熱。後來因為他駕車出了事，不得不退學。
“這是不對的！”黛西認為，這個學生的事只是一個極端個案。“這篇很有煽動性的文章，讓美國人對中國學生有了一種偏見，或者説刻板印象。”
黛西讀大學時，曾修過3個學期的漢語。2008年至2010年，她到過中國，在上海、昆明、廣州住了一陣子。在她看來，大多數中國人並不是那麼有錢，也不是那種活法。她想知道，來俄大讀本科的中國學生，大多數人的日常生活狀態是什麼樣子。
“我來這所大學，是因為這裡有我很想讀的專業。我特別想知道，這些中國學生，不遠萬里地跑到一個美國小鎮上，究竟是為了什麼？他們多是在北京、上海、廣州這樣的大城市長大的孩子，能喜歡待在這麼小的地方嗎？來之前，他們知道這個地方、了解這所學校嗎？有過什麼期待嗎？”
紀實攝影是黛西的專業所長，她想給中國學生拍片，採訪報道他們在美國大學裏的真實生活，以糾正部分美國人的偏見。黛西從2011年春天開始，花了兩個多月的時間集中拍攝。拍攝結束後，她跟這些中國留學生保持著聯繫，夏天在中國旅行時，還跟其中一個學生的家人見面吃飯。
在校園裏，每遇見一個中國學生，黛西都會主動上前打招呼，告訴人家，自己是個記者，也在這所學校讀書，打算拍有關中國留學生的專題照片，作品會刊登在學校攝影項目的網站上，“希望能跟你聊聊”。
有一天，黛西去學校的暗房洗照片，碰見一對中國學生。女的正忙著衝照片，男的站在一旁等待。她湊過去，跟男生搭訕，問人家叫啥名字，又説起自己拍片的事。“我希望採訪你，你樂意嗎？”不知道是因為害羞，還是壓根兒就沒聽懂她講的英語，在昏暗的燈光下，那個男生只是拘束地站著，過了好久才給出回復。
這麼著，黛西在暗房裏結交上了泡泡和她的男友安迪。泡泡是學校中國同學聯誼會的召集人，負責組織聚會，像新年聯歡會啥的。熟悉後，黛西發現安迪在中國人的圈子裏，完全是一個自信、聰明和善於交際的人。這對戀人在校內的中國學生社團裏都很活躍。
“那個時候，差不多每隔一天，我就會去找泡泡和安迪。大概一週4天，我都泡在中國人堆兒裏。只要他們讓我跟著一起去的地方，我都會去。泡泡和安迪是我最熟悉、最要好的中國朋友了，他們帶我進入了中國學生的圈子。”
