日本沖繩縣那霸地方法院指定的律師15日宣佈對中國船長詹其雄提起“強制起訴”。不過，日本《讀賣新聞》等多家媒體15日指出，日本方面雖然提起訴訟，但如果得不到中國的協助，起訴通知到達詹其雄手中的可能性很低，公訴就會被駁回，裁判無法進行的可能性很大。2010年9月，一艘中國漁船在釣魚島海域被日本海上保安廳巡邏船撞上，中國漁船船長詹其雄被日方逮捕，經中方交涉後獲釋。
在日本，“強制起訴”是指被檢察機構認定為“不予起訴”的案件，再經過由任意選出的11名民眾組成的檢察審查會審查後，如果有8名以上成員同意起訴，就會將此案件定為強制起訴案件予以起訴。此前，日本共發生過4起“強制起訴”案件。2011年1月，那霸地方檢察廳以“中國船長已回國、案件沒有造成人員傷亡”為由，決定不起訴詹其雄。但之後，那霸檢察審查會兩次表決通過“應以公務執行妨礙罪起訴中國船長”。
NHK電視臺15日引述那霸地方法院指定律師的話稱，外國漁船撞上日本巡邏船的案件極其特殊，起訴手續耗費大量時間，“如果開庭，被判有罪的可能性很大”，但他同時承認，“是否開庭由法院決定，實際開庭審判非常艱難”。日本時事通訊社稱，如果起訴書在2個月之內送不到詹其雄本人手中，起訴書就會失效。
對於日本起訴詹其雄，中國外交部發言人15日稱，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國對此擁有無可爭辯的主權。日方無權在釣魚島海域執行任何“公務”。日方對中國公民採取任何形式的所謂司法程式都是非法和無效的。（本報駐日本特約記者孫秀萍）
