布朗談英經濟 以足球名將傷勢作比稱要細心呵護

　　據新加坡“聯合早報網”4月6日報道，英國首相布朗在談到英國經濟時，將其與足球名將魯尼受傷的腳踝相比，稱二者都正在“復原”，並“需要細心呵護”。不過，如果以為已經沒事，可以停止治療而跳下床，那將使傷勢復發，帶來更大傷害。 

　　據報道，布朗在每週播客中指出，英國經濟的狀況就如曼徹斯特聯隊名將魯尼的腳踝韌帶傷勢一樣，比大家原先所想像的來得要好。魯尼的腳踝韌帶上週二受傷，預計他將在兩三周內回到賽場。

　　英國預計將在下個月舉行大選。在民調中領先的在野保守黨最近表示，如果該黨當選執政，他們將在今年內把公共開支削減60億英鎊，以減少赤字。熱愛體育的布朗於是試圖用魯尼的傷勢向選民解釋，那是不恰當的行為。

　　布朗説：“我認為，確保經濟復蘇是國家的最大問題，這意味著我們今年不應該抽離資金。”

　　他解釋道：“讓我從另一個角度來説明：我知道魯尼最近腳踝受傷，我也知道大家都希望他能參加世界盃比賽……不過，受傷後需要小心呵護才能夠復原，恢復到適合參賽的狀態，恢復到最佳狀態，然後才有可能爭奪世界盃。”

　　布朗指出：“經濟也是如此，我們尚未完全復原，我們仍需要支援。如果太早撤回支援措施，這可能帶來更大傷害。這也是為什麼我認為，要在今年抽走60億或70億英鎊的資金是錯誤的做法。”

　　英國財長達林已表明，英國經濟剛從歷來最嚴重的衰退中恢復，目前仍過於脆弱，他因此不打算在2011年之前削減政府各部門開支。

點擊更多新聞進入新聞中心　國際新聞　軍事新聞　科技新聞

相關新聞