全球發展故事中最壯美的篇章之一

　　在位於寮國首都萬象的中國—寮國合作農作物優良品種試驗站，當地農戶正在分揀火龍果。

　　本報記者 楊 一攝

　　參與中國—巴基斯坦辣椒種植合作項目的中國專家與當地技術員共同慶祝辣椒豐收。

　　本報巴基斯坦分社 瓦卡斯阿赫邁德攝

　　中國三峽巴西公司在位於巴西南部格利保吉水電站周邊開展創收創業試點項目。圖為當地農戶正在分裝草莓。

　　納塔利婭弗洛爾攝

　　“中國脫貧歷程表明，本著滴水穿石、一張藍圖繪到底的韌性、恒心和奮鬥精神，發展中國家的貧困問題是可以解決的，弱鳥是可以先飛、高飛的。中國可以成功，其他發展中國家同樣可以成功。”在二十國集團領導人第十九次峰會上，習近平主席發表重要講話，與世界分享中國成功打贏脫貧攻堅戰的經驗。

　　實現8億貧困人口全部脫貧，提前完成聯合國2030年可持續發展議程的減貧目標。中國的脫貧故事，是全球發展故事中最壯美的篇章之一。中國反貧困鬥爭深化了人類對減貧規律的認識，豐富發展了人類反貧困理論。新時代以來，《擺脫貧困》已相繼推出英文、法文、西班牙文、西裏爾蒙古文、豪薩文、斯瓦希裏文、烏茲別克文、寮國文、葡萄牙文版，《習近平扶貧論述摘編》被譯為英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文、西裏爾蒙古文版。這兩部著作聚焦“反貧困”這件關係民生福祉的大事，成為許多國際政要、學者的案頭書。國際人士認為，中國反貧困理論與實踐為全球貧困治理帶來深刻啟示。中國持續開展減貧國際合作，有助於建設一個共同發展的公正世界，讓貧困成為過去，讓美好願景成為現實。

　　“希望學習借鑒中國減貧經驗，努力走出適合本國國情的減貧之路”

　　12月2日，《習近平談治國理政》第二卷、《習近平扶貧論述摘編》西裏爾蒙古文版首發式暨中蒙治國理政研討會在蒙古國首都烏蘭巴托舉行。

　　“在習近平主席的領導下，中國繼全面建成小康社會之後，正在為全面建設社會主義現代化國家而奮鬥，蒙古國對此深表欽佩。”蒙古國國家大呼拉爾副主席布勒根圖雅認為，通過這兩部著作，我們得以了解中國脫貧故事中蘊含的重要理念：每個國家應根據自身特點、優勢和機遇，選擇適合自己的發展道路；堅持改革和創新是推動發展的重要動力；無論國家體制如何，以人為本、改善人民生活始終是治國理政的核心任務和目標。

　　11月18日，二十國集團領導人第十九次峰會開始前，習近平主席同與會領導人共同出席巴方發起的“抗擊饑餓與貧困全球聯盟”啟動儀式，並在會上宣佈中國支援全球發展的八項行動。巴西社會發展和援助、家庭和抗擊饑餓部常務副部長茹尼奧爾表示：“習近平主席曾在中國貧困地區工作，積累了豐富的減貧工作經驗，對國家治理、社會發展有著深刻見解。中國經驗有助於巴西以及其他發展中國家找到擺脫貧困、實現可持續發展的路徑。”在巴西—中國友好協會會長恩裏克達諾佈雷加看來，“中國積極推動創新發展、促進實現可持續增長，消除了極端貧困，展示了實現中國式現代化、改善人民生活的堅定承諾，世界需要更多這樣的成功故事。”

　　今年9月，寮國國家圖書出版發行社與中國外文出版社、福建人民出版社共同翻譯出版了《擺脫貧困》寮國文版。寮國國家圖書出版發行社社長賽雅蓬阿努臘表示，《擺脫貧困》記錄了習近平主席關於地方治理、消除貧困、推動發展等方面的重要思想，其中蘊含了“弱鳥先飛”的追趕意識、“滴水穿石”的奮鬥思想和質樸真摯的為民情懷，對寮國讀者更好了解中國反貧困理論具有重要幫助和價值。

　　寮國新聞文化旅遊部副部長坡西喬馬尼馮表示，在脫貧攻堅戰中，中國堅持以人民為中心的發展思想，強調真抓實幹、埋頭苦幹，“老方希望學習借鑒中國減貧經驗，努力走出適合本國國情的減貧之路”。

　　“世界上許多國家特別是仍然被貧困困擾的南方國家，都可以研究中國脫貧之路”

　　中國減貧成就給廣大發展中國家帶來了機遇和希望，更堅定了全世界消除貧困的決心和信心。堅持以人民為中心，堅持精準扶貧，堅持在經濟發展中扶貧，堅持在促進當地特色産業發展中扶貧，堅持在促進共同富裕中扶貧……中國脫貧經驗為廣大發展中國家帶來啟發。

　　《擺脫貧困》葡萄牙文版譯者、巴西瓦加斯基金會法學院教授埃萬德羅卡瓦略在接受採訪時，列舉了書中很多讓他印象深刻的觀點，如“地方貧困，觀念不能‘貧困’”“提倡幹部要練好密切聯繫群眾這個基本功”“建設好貧困地區的精神文明”等。卡瓦略認為，脫貧事業需要政府和人民一起解放思想、更新觀念、付諸行動，“這對全球讀者都具有很強啟發性”。

　　把減貧脫貧作為重大歷史性任務的寮國，與中方開展多種形式交流。寮國人民革命黨中央總書記、國家主席通倫探訪中國雲南、廣西、重慶等地基層，了解中國扶貧舉措。時任寮國人民革命黨中央總書記、國家主席本揚赴湖南十八洞村和福建下岐村，探尋精準扶貧的成功經驗。

　　在寮國國立大學中國研究中心主任西提賽看來，務實的調查研究、明確細化的目標，在基礎設施、民生和教育領域堅持投入等，都是中國減貧過程中積累的好經驗。尤其是中國共産黨各級領導幹部真抓實幹、充分統籌社會資源，制定有重點的脫貧攻堅規劃，堅持精準扶貧，這些方法切實可行。

　　“通過精準識別、定制項目和高效配置資源，中國脫貧經驗為非洲各地改善弱勢群體生活提供了積極參考。”迦納經濟事務研究所研究員塞繆爾達克瓦認為，中國堅持以人為本，通過確定致貧原因、了解貧困戶需求，量身定制幫扶措施，顯著提高脫貧工作的有效性。

　　尼日利亞《黎明報》創刊人、總編輯奧斯汀馬霍曾認真研讀《擺脫貧困》一書，也曾走訪貴州等地，了解當地易地扶貧搬遷、旅遊開發、科技扶貧等舉措。他説，中國的扶貧戰略是通過發展驅動的，中國致力於激活農村地區經濟活力，採取開展技能培訓、改善社會福利、完善基礎設施等措施，促進了農村地區經濟增長，創造了就業機會。“世界上許多國家特別是仍然被貧困困擾的南方國家，都可以研究中國脫貧之路，並立足本國國情，找到消除貧困的方法。”

　　“這代表了一條通往更公正、更公平世界的道路”

　　“中國始終是‘全球南方’的一員，是發展中國家可靠的長期合作夥伴，也是支援全球發展事業的行動派和實干家。中國不追求一枝獨秀，更希望百花齊放，同廣大發展中國家攜手實現現代化。”在二十國集團領導人第十九次峰會第一階段會議關於“抗擊饑餓與貧困”議題的講話中，習近平主席強調，各國應該推動更加包容、更加普惠、更有韌性的全球發展。

　　邁向現代化的中國，不僅致力於通過發展讓全國人民過上好日子，也致力於通過共同發展讓各國人民都過上好日子。中國主辦二十國集團領導人杭州峰會時，首次將發展議題放到宏觀經濟政策協調的中心位置。從提出中非攜手推進現代化十大夥伴行動，到宣佈支援全球發展的八項行動，再到強調完善推進高品質共建“一帶一路”機制，不斷拓展更高水準、更具韌性、更可持續的共贏發展新空間，中國始終以大胸懷計利天下，以實際行動踐行承諾，推動實現和平發展、互利合作、共同繁榮的世界各國現代化。

　　去年5月，在中國—中亞峰會期間，中國與烏茲別克在兩國政府間合作委員會框架內增設減貧合作分委會，這也成為中國在政府層面對外建立的首個減貧合作分委會。目前，烏茲別克制定國家減貧戰略和目標，在全國各州試點推廣中國減貧經驗，近萬名烏茲別克學員線上參加中國減貧研修班。烏茲別克出版印刷社第一副社長別克佐德卡姆巴羅夫認為，貧困問題及其衍生出來的饑餓、疾病等難題依然困擾著許多發展中國家，嚴重阻礙著全球可持續發展。在此背景下，同為發展中國家的烏茲別克和中國深化減貧合作具有重要意義。

　　今年以來，賴索托農業（家禽）商業化發展研修班、第四期印度尼西亞農村幹部研修班、烏茲別克棉花生産及加工管理研修班、東盟國家文化和旅遊賦能鄉村高品質發展研修班等先後舉辦，為國際減貧合作不斷注入新活力……渴望擺脫貧困的“全球南方”，從與中國的合作中收穫更多信心。

　　《擺脫貧困》和《習近平扶貧論述摘編》的西裏爾蒙古文版譯者巴特爾夫感慨，中國脫貧攻堅的偉大勝利，提振了全球貧困治理的士氣與信心；中國對全球減貧事業的積極參與，讓世人更加憧憬“百花齊放春滿園”的美好未來。

　　“中國的努力必須得到讚揚和支援，因為這代表了一條通往更公正、更公平世界的道路。”塞席爾前副總統梅裏頓這樣評價。

　　“中國在全球發展中的引領作用、對消除貧困的承諾將持續影響世界。”巴基斯坦前總理阿巴西的話代表了各方共識。

　　扛起歷史責任，展現歷史主動，推動歷史進步。中國與各方攜手，將共建更加美好、更加繁榮的未來。