土中生長的智慧 問答自然的呼吸

　　【大美70年設計美好生活】

　　土中生長的智慧 問答自然的呼吸

　　——北京世園會中國館的建築設計

　　作者：景泉（中國建築設計研究院建築院院長）

　　五月，繁花似錦，2019年中國北京世界園藝博覽會正在舉行。北京世園會中國館、國際館等宏偉的建築場館和園區優美的園林景觀隨之成為媒體和公眾的聚焦話題。

　　位處北京世園會園區核心景觀區的中國館，由中國建築設計研究院擔綱設計，其設計理念和建築技術以綠色建築科技和綠色人居理念作為指導。中國工程院院士、中國建築設計研究院總建築師崔愷擔任項目負責人，提供了中國館的理念指導和技術支援。我與建築一院副院長李靜威承擔了工程設計實施的重要工作。

　　“綠色生活，美麗家園”，北京世園會中國館用綠色而智慧的建築設計理念，為我們營造了人與自然和諧共生的中國建築，再現了歷史悠久的中國傳統人居營建智慧。

　　緣起：“錦繡如意”，桃源人居

　　中國人都有一個關於生活的夢想，就是擁有一所院子，院子帶著一片田園。院子裏花樹婆娑，竹泉清響，院外是一派山水秀野。人在這樣一個環境裏安居樂業，澄懷觀道。

　　作為北京世園會核心景觀區的核心展館，中國館建築面積2.3萬平方米，呈抱月弧形，取名為“錦繡如意”。各美其美，美人之美，中國館正是向世界傳遞著這樣的理念和目標。正如本屆世園會的主題“綠色生活，美麗家園”，每個普通人的夢想，構成國家的夢想，聚力為山河的錦繡壯麗和國家的如意昌隆。

　　2019年北京世園會向世人展示的，是一個包容、自信，傳遞著普通人幸福氣息與傳統和諧智慧的中國。

　　相地：擇佳勝地，營構田園

　　北京延慶，中國塞北小桃源，其獨特的自然環境和氣候特點，為設計團隊提供了創作的靈感源泉和綠色營建技術的用武之地。設計團隊結合場地山水環境和中國館建築本體，打造了一個因時就勢、因地制宜的精緻山水田園小環境，充分體現了中國的文人情懷和中華農耕智慧。

　　場地整體佈局融山、水、林、田、湖為一體，形成一座中國盆景。然後，通過堆土形式營造出體現古老農耕文明的“梯田”景觀，再用輕盈優雅的鋼結構屋架將建築搭建在“梯田”之上，形成龍脊抱月的空間關係。建築充分融入山水環境之中，內部又另藏乾坤、別有洞天，形成環境—建築—空間交相輝映的意趣。

　　營建：山水和鳴，光風霽月

　　借光 君子向明而居，懷觀萬物。古時人居，既避陽光之弊，又取陽光之利。中國館擷取傳統人居營建智慧，半圍合的空間形成良好的遮陽效果，降低了室內尤其在夏季時的能耗。而坡面的大屋頂設計，則提供了充足的採光。弧線形的建築平面展開，增加了南向的採光面積。南向屋面坡度較緩，便於接受更多的光照。

　　采風 風自八方來，中國館翼然拔地而起，如鳥斯革，如翚斯飛。中國館的弧線形體量，設計為東西兩個部分，讓夏季南風和偏南風便利地穿過。建築首層可打開為南北貫通的通風空間，直接將媯汭湖的涼風帶入建築及其南側廣場。到冬季，西側體量和“梯田”阻擋了延慶當地盛行的西北風，保護了建築南側的半圍合空間不受寒風侵襲。另外，覆土使建築部分空間臥隱于“梯田”之中，有利於風順利通過場地，減少了建築對風的阻力，創造了良好的風環境。在冬季採暖和夏季空調之間的過渡季節，中國館採用自然通風來降低場館能耗。自然通風系統採用負壓通風方式，由多颱風機並聯組成，可根據室外條件控制開啟臺數以改變通風量。

　　中國館風因素處理的另一大特色，是對地道風技術的採用。充分利用淺層土壤的蓄熱和保溫性能，通過土壤來對新風進行溫度調節。夏季對新風降溫，冬季對新風加熱，過渡季節則直接使用新風。

　　和溫 建築的體溫，在大自然的溫度與人的體溫之間。建築之良善者，和于自然，適於人居。延慶冬冷夏涼，同時夏季仍有一定的隔熱要求。為適應這一地域性氣候特徵，中國館採取了多種設計手段和技術方式。環抱形的半圍合場地佈局，減小了建築的體形系數，適應了冬季的保溫要求。

　　中國館又向延慶古代洞窟聚落遺址“古崖居”借鑒學習，採用被動式技術，用覆土將建築首層埋于土中，減小了建築與室外空氣的接觸面積，進而減少室內與室外空氣的熱交換。利用覆土厚度和深度提高維護結構的熱工性能，以實現冬季保溫和夏季隔熱，從而達到不同季節室溫調節的目的。此外，受傳統溫室智慧的啟發，建築坡面採用雙層幕墻，即選用玻璃和透明膜材組合的圍護機構系統，在滿足植物光照和通風需求的同時，玻璃和透明膜材之間形成空腔以助於冬季室內保溫。

　　集水 延慶地處半濕潤氣候向半乾旱氣候過渡的地帶，同時季風氣候特徵明顯，降水量季節分佈不均。夏季受東南暖濕氣流的影響，降雨充沛，集中了全年較大部分的降水量。基於夏季雨洪排澇的考慮，中國館打造了龐大的雨水收集利用系統。其宏偉的坡屋面實際上是建築的一個巨型雨水收集裝置。雨水自屋面收集後，自然流下進入排水溝，通過排水溝排入天井、梯田。百溪潤土，四水歸堂，雨水收集利用系統最終實現了水的回收利用。

　　生長：在地化育，高度融綠

　　中國館採用半覆土的建築形式。覆土充分利用了場地的自然微地形，順勢為建築打造了新的山形水系，使建築融入場地，如同土地中自然生長出來一般。覆土建築形式的採用，大幅減少了地下室的挖方量，有利於節約土地。另一方面，由於土的熱惰性較大，蓄熱能力強，覆土建築保證了寒冷地區建築室內的夏季隔熱和冬季保溫，降低了建築能耗。此外，覆土建築還減弱了建築對周邊風速的影響，為場地周邊營造了良好舒適的風環境。

　　植物景觀與建築以及場地周邊要素構成中國盆景式設計，實現場地高度融綠。利用不同厚度的種植基質，提供喬木、灌木、草本等多種種植方案，既豐富了場地的植物多樣性，也為開放空間的高效利用提供了可能。

　　開放：步換景移，空間流暢

　　除了在建築技術層面依照綠色建築理念，採用最新生態建築技術，中國館設計還完美體現空間的開放和流暢，在空間使用引導、人員流線組織上充分考慮通達性和高效性。觀覽流線順暢，路線設計唯一，觀眾通過遊線導覽，即可收穫不同的視覺享受和知識盛宴。利用場地高差，引導人流從梯田內側進入，最後將人引至北側開闊的媯汭湖畔。這種人員流線設計使參觀者和其他使用者能高效便捷地實現對建築空間的使用，減少了每人平均時間和每人平均能耗。

　　共用：功能相容,多元使用

　　中國館設計也充分考慮了世園會展覽的後續使用。其靈活的大空間有利於日後其他大型會展的舉辦。中國館將成為“北京花展”的主展館，可舉辦生態文明高端論壇，也可舉辦園藝園林創意工坊，傳播園藝和園林文化。梯田頂部冬季可加以堆雪，鋪設初級雪道，室內可改造為滑雪教室和輔助空間，與冬奧聯動。其他特色空間如臨湖空間，由於景觀視野絕佳，可用來做景觀餐飲和特色商業等。

　　中國館設計以綠色建築理念為根本指導，在設計之初就確定了基於氣候適應性的綠色建築思路，以及與之匹配的空間組織和功能佈局邏輯。中國館積極將國家科研成果落地實踐，通過前沿綠色建築科技，啟動人與自然的和諧共生，再現了具有悠久歷史源流的中華山水田園人居智慧。

　　（本版圖片除標注外，均為文章作者提供）

　　《光明日報》（ 2019年05月12日 10版）