文明互鑒 美美與共——澳大利亞觀眾欣遇“中國藝術的歷史表達”

　　光明日報駐堪培拉記者 王傳軍

　　“中國藝術的歷史表達：來自中國國家博物館的書法與繪畫”展覽日前在位於堪培拉的澳大利亞國家博物館舉行。這是享有盛譽的中國國家博物館首次攜藝術作品亮相澳大利亞，為澳大利亞觀眾帶來了一場精彩的文化盛宴。澳大利亞國家博物館館長特利卡先生信心十足地説：“我認為澳洲觀眾會喜歡本次展覽。”

　　4月4日，中國駐澳大利亞大使成競業、澳大利亞外交貿易部北亞司司長傅關漢以及多國駐澳使節、澳政商學界、文化界、媒體和友好人士約350人出席了本次展覽的開幕式。在開幕式上，成競業表示，文化交流是中澳雙邊關係的一個重要方面。近年來，兩國在表演藝術、視覺藝術、文學出版、電影電視等領域的交流與合作日趨活躍。成競業強調，兩國文化藝術交流與合作越活躍，兩國民眾對彼此的認知就越深刻，對彼此不同的文化和藝術就有越來越高的鑒賞力。相信此次展覽有助於澳民眾更多地了解中國的文化與歷史。希望兩國文化藝術機構攜手共進，為兩國關係健康發展作出更大貢獻。

　　中國駐澳使館公使銜參贊楊治告訴記者，本次展覽屬於中澳高層級文化交流項目，展覽囊括了三個部分，即《乾隆南巡圖》第一卷（高倣複製件），三位中國當代書畫大師王乃壯、謝雲和蕭朗的書畫作品以及《澳大利亞華人歷史畫卷》。值得一提的是，此次還展出了《乾隆南巡圖》電子動態圖像，這是首次在中國國家博物館以外的國家博物館展示。澳大利亞國家博物館文化顧問胡璇認為，現代科技手段賦予古時書畫鮮活的生命力，讓畫面變得更加栩栩如生，使澳洲觀眾更為直觀地欣賞乾隆南巡的盛景和當時的社會風貌。觀眾看長軸畫卷時，容易漏掉很多細節，而電子動態圖像卻是一種很好的資訊補充。此外，《澳大利亞華人歷史畫卷》是澳大利亞國家博物館的典藏。此畫卷用華麗的色彩，藝術地展現了兩個世紀以來華人移民在澳的工作與生活。中國國家博物館副館長單威評價稱，這一長卷很好地體現出澳洲文化的多元性。

　　楊治介紹，本次展覽包含了中國古代藝術與當代藝術，作品真實展現了中國人的精神追求、藝術家的追求和不同時期的社會風貌等，為澳洲觀眾打開了一扇窗戶，讓他們有機會充分了解中國文化傳承、歷史淵源、社會風情和人文精神。為了讓澳洲觀眾充分了解每位藝術家的藝術專長和每個藝術作品的內涵，中國國家博物館為每位藝術家及每件作品都提供了簡短的英文介紹。同時，為了增加觀眾的參與性，展廳內還設立了觸摸屏，觀眾可以嘗試在觸摸屏上寫漢字。在現場，記者發現，不少澳洲觀眾端坐于觸摸屏前，一筆一畫地臨摹漢字。

　　單威在接受媒體採訪時指出，雖然中國古代藝術作品很美，但是外國觀眾會問當代中國有什麼藝術作品。本次展覽就是以當代中國藝術作品為主，向澳洲觀眾展示當代中國藝術家的藝術造詣。在中國上下五千年裏，不同時期的文化藝術對傳承的文化精髓有著不同的詮釋，具有鮮明的時代特點。如果能找到中澳文化中的一些共同元素，那麼，澳洲觀眾不僅會喜歡中國的古代文化藝術，也會接受中國近百年創造的當代文化藝術。正因為文化藝術蘊含著人類高尚追求，能夠激發心靈共鳴，所以兩國在開展文化交流時容易找到共同點，從而實現文明互鑒。比如，“大師：澳大利亞樹皮畫藝術家”展去年在中國國家博物館舉行，展示了位於澳大利亞北海岸線半島地區的阿納姆地的原住民藝術家及其樹皮畫作品。樹皮畫是澳大利亞原住民創造的、以原始宗教為主題的一種繪畫藝術，而國博這次帶來的當代書畫展中就有篆書作品，澳洲觀眾也能從篆書作品中找到中國古代文字的象形意境。

　　特利卡館長非常關注中國文化的傳承。他説，展出的三位中國當代藝術家的作品都非常精彩，與《乾隆南巡圖》共同展出，形成了一種中國古老文化藝術與當代藝術的對話。把中國古代藝術與當代藝術放在一起，旨在展示中國藝術傳統的一種傳承，表現當代藝術家如何積極詮釋中國文化藝術傳統，這體現出中國文化藝術傳承沒有斷裂或終止，而是源遠流長。中國擁有燦爛的古代文化，並一直延綿至今，深刻影響著當代中國社會。同時他還指出，對兩國而言，澳中關係都非常重要。澳中保持著穩定的雙邊文化交流與合作，無論當下雙邊關係如何，文化交流都是雙邊關係發展的一個支柱，為推動澳中關係發展奠定了基礎。

　　（光明日報堪培拉4月6日電）

　　《光明日報》（ 2019年04月07日 04版）