英媒：中美貿易戰令阿拉斯加漁業面臨“毀滅性衝擊”

　　英國路透社8月12日報道，原題：阿拉斯加海産業面臨中國關稅痛苦 過去，阿拉斯加漁民常要應付不測天氣和洶湧海浪。現在，他們要面對一個新難題：美中貿易戰。中國每年從阿拉斯加購買10億美元的魚類，成為該州第一大海産品出口市場。世界最大兩個經濟體已捲入以牙還牙的貿易戰。為回應特朗普政府對中國産品加徵關稅，北京上月對太平洋西北地區的海産品，包括産自阿拉斯加的魚徵收25%關稅。

　　該州最大商業捕魚貿易組織漁民聯合會的常務董事弗朗西斯利奇表示，(貿易戰)結果對阿拉斯加海産業可能是“毀滅性的”。海産業是該州就業最多的私營部門。“中國不是一個容易替代的市場”，她説，若關稅戰繼續打下去，“中國將乾脆不再購買阿拉斯加的魚。”

　　對於阿拉斯加的海産業來説，貿易戰來得真不是時候。該州已努力多年吸引中國市場，兩個月前州長比爾沃克剛率領貿易代表團進行為期一週的中國之行，海産業是此行大力推介的部分。

　　阿拉斯加港口小鎮蘇厄德的漁民艾倫諾瑞德説，漁民們如今憂心忡忡。他把自己的部分魚獲交給當地的冰柱海鮮工廠——阿拉斯加的一家海産品加工公司，其代表也參加了沃克的訪華團。諾瑞德説：“我們寧可面對傳統的那些挑戰……我們不需要更多挑戰。”

　　行銷人員發現，中國中産顧客認為阿拉斯加的魚，特別是野生三文魚，是産自未受污染水域的特優産品。該州海産市場協會的傑裏米伍德羅表示，但關稅造成售價上漲，可能促使中國消費者轉而購買俄羅斯和挪威等競爭對手國家的産品，從而關閉阿拉斯加的新商機。(作者葉雷特羅森，喬恒譯)