臺島資訊

臺灣河洛話語音簡介

時間:2005-12-26 14:54   來源:台灣網綜合

  從語音上來講,河洛話是一種聲調語言(en:Tonal language),使用不少變調的規則(en:Tone sandhi規則)。河洛話的特色之一是包含了“白話音”和“文讀音”兩種音韻體系,同一個字常有文白髮音不同的情形。白話音是日常生活語言的發音,文讀音則是閱讀漢語古文經典時的讀音。目前在生活詞彙使用上,文白交疊的情形大有所在,但不致造成溝通的困難。

  對中國北方人而言,閩南語系的音韻與北方話相距極大,基礎對話更是全然無法理解,在清代時期常需以筆談才得以溝通。例如清康熙順天大興人(今北京市)黃叔璥曾任巡臺御史,對臺南一地居民語言有以下有趣記述:

  “郡中鴃舌鳥語,全不可曉。如:劉呼澇、陳呼澹、莊呼曾、張呼丟。余與吳待禦兩姓,吳呼作襖,黃則無音,厄影切,更為難省。 

  黃叔璥以官話的觀點批評臺灣話,不禁讓人莞爾。但也可以反映臺灣話與官話之懸殊,讓黃叔璥感覺有如“鴃舌鳥語”(鴃,即伯勞鳥,此成語喻語言之難懂)。”

子音

  河洛話的子音(聲母),以白話音為例,包括零聲母與以下因素:

  p卑, ph披, b未, m棉, n尼, t知, th恥, l 離, k基, kh欺, g疑, ng硬, h希, ch之, chh癡, s詩, j兒

元音

  基本元音:a, e, i, o, o, u 

  輔音式元音: m, ng 

聲調

  傳統聲調名稱,分平、上、去、入四聲,四聲又各分陰、陽,共八個聲調。今閩南語泉州話完整地保留了傳統的八聲;惟河洛話、廈門話、漳州話、同安話是只保留了七個聲調,即第6聲混入第7聲(傳統聲韻學的説法是“陽上變去”,即上聲已不分陰、陽),因此基本上河洛話只有七個聲調。

河洛話聲調表(以白話音為例)
聲調 漢音 聲高 送氣 調性描述 調號標注 舉例(拼音)
1 陰平 高聲 語調上揚聲高,屬高平音    獅 (sai)
2 陰上 降聲 語調重短氣下,屬高降音 /  虎 (h帙)
3 陰去 低聲 語調低下氣收,屬下突音 \  豹 (p岬)
4 陰入 促聲 語調平出氣穩,屬低促音   鱉 (pih),鴨 (ah)
5 陽平 回聲 語調低粘回升,屬迴旋音 ^  熊 (h?m),牛 (g?)
6 (屬於音韻學上的陽上,今已混入第7聲) ——
7 陽去 中聲 語調轉机基平,屬基調音 —  象 (chhiū?)
8 陽入 入聲 語調促短急切,屬高促音 鹿 (lo?k)


連續變調

  河洛話的連續變調很普遍。一般連續變調遵循規律性,但也有一些特殊現象。

  本調第5聲調值24,變後第7聲調值22。

  本調第7聲調值22,變後第3聲調值21。

  本調第3聲調值21,變後第2聲調值53。

  本調第2聲調值53,變後第1聲調值44。

  本調第1聲調值44,變後第7聲調值22。

  本調第8聲調值4,入聲尾帶“-p/-t/-k”的,變後第4聲調。

  本調第4聲調值32,入聲尾帶“-p/-t/-k”的,變後第8聲調。

  本調第8聲調值4,喉塞音韻尾帶“-h”的,變後除阻,成第3聲。

  本調第4聲調值32,喉塞音韻尾帶“-h”的,變後除阻,成第2聲。

拼音符號系統

  河洛話現在有好幾套不同的拼音符號系統,目前比較多人使用的有以下幾套:

  臺灣語言音標:Taiwan Language Phonetic Alphabet,簡稱TLPA
  白話字(Pe?h-ōe-jī):又稱教會羅馬字、臺語羅馬字,簡稱POJ
  臺語方音符號:ㄅㄆㄇ式
  通用拼音 

已廢止的有

臺灣語假名 

編輯:system

相關新聞

圖片