《托尼諾成長記》法比奧 通巴利著 王干卿譯 中國畫報出版社

　　《托尼諾成長記》是一本講述孩子成長心路的小説。故事的主人公托尼諾是一個天真善良、任性頑皮的小男孩兒。他和姐姐科拉拉、弟弟帕利諾以及爸爸媽媽生活在義大利安靜祥和的一個小鎮裏。在小鎮裏，孩子們與自然為伴，與親友為鄰。

　　他們雖然性格各不相同，但卻都有著獨屬於孩子的好奇心。在好奇心的引領下，日常的生活變成了一本厚厚的百科全書。他們在菜園、山谷裏探索自然，在家庭聚會中了解歐洲的歷史文化，在學校中學習如何與人相處。小説最終以托尼諾小學畢業為終點，展現他最終成長為一個真正的男子漢。

　　浙江師範大學兒童文學研究所所長、博士生導師方衛平稱，在教育領域，成人往往習慣於告訴孩子一個所謂正確的答案，而很少讓孩子通過自己的努力去探尋答案及其成因。《托尼諾成長記》給小讀者們呈現了這樣一個世界：他們可以在妙趣橫生的故事裏尋找想要的東西和天地人世間的奧秘。這也是此書在義大利能夠與《愛的教育》齊名，並成為兒童必讀圖書之一的原因。

　　作者簡介

　　法比奧通巴利（1899—1989）義大利著名的田園主義作家。1899年出生於義大利濱海小鎮法諾，年輕時曾參加第一次世界大戰及義大利國內獨立戰爭。法比奧曾在小學任職多年，擔任語文老師，後專門從事文學創作。一生共發表30余部文學作品，並憑藉《動物記》（1935年）和《托尼諾成長記》（1955年）而蜚聲文壇。

　　譯者簡介

　　王干卿（1942—）我國著名義大利語兒童文學翻譯家。1964年畢業于北京廣播學院（現中國傳媒大學）外語系，代表譯作有《木偶奇遇記》、《愛的教育》、《淘氣包日記》和《義大利童話選》等。曾榮獲“中國少年兒童文學作品譯作頭等獎”，並於1999年榮獲“義大利政府文化獎”。