唯一連續兩年包攬科幻小説最有名的雨果獎、星雲獎，著名科幻小説家奧森 斯科特 卡德首部科幻小説《天賊》中文版，由果麥文化聯合浙江文藝出版社首次推出。

　　《天賊》，〔美〕奧森 斯科特 卡德，譯者：傅臨春，浙江文藝出版社2016年6月版

　　卡德：“我所有的故事始於天賊”

　　在《天賊》英文版絕版多年之後，它的中文版終於跟中國讀者見面。

　　著名科幻小説家奧森 斯科特 卡德是美國科幻史上一位傳奇性的人物。他是唯一一位在兩年內，以《安德的遊戲》和《死者代言人》蟬聯“雨果獎”和“星雲獎”兩大科幻獎的作家。《天賊》正是開啟他科幻之路的處女作，卡德表示：“我所有的故事始於天賊。”

　　作為科幻小説家，卡德著作頗豐，共有12個系列。《天賊》1979年首次在美國出版，是卡德的科幻處女作。此前，他只是在美國著名科幻雜誌《模擬》上面投稿他的短篇科幻小説。而他之前的短篇小説，雖然得到一些好評，卻也被編輯認為結構單調，故事跟流水賬沒有區別。

　　被編輯潑冷水的卡德，重新構思了他的科幻故事，並嘗試從書中每個角色的角度出發去描述一個世界——這就是《天賊》的誕生。

　　由於小説結構略有瑕疵，《天賊》英文版被停止出版。卡德在另一本長篇小説中寫道，“老書的絕版對於作家而言是一種永遠的痛，就像父母期盼著孩子的信，可他們卻不再寫了。作家無比懷念絕版的書，希望能再次見到它們。”

　　即便《天賊》絕版了，其主人公詹森 沃辛的故事也從未停止過，卡德用了12年的時間繼續創作相關的故事，並相繼出版。對於卡德來説《天賊》是所有故事的原點，所有創作的初心。

　　卡德生於一個摩爾門教家庭，深受到摩爾門教影響，其處女作《天賊》就是在摩爾門教總部大樓裏頭完成的。因此在《天賊》中，個人的命運和團體是息息相關的，主人公詹森 沃辛擁有上帝的視覺和洞察能力。這種構想方式對他來説是不僅意義重大，對其餘科幻小説也頗有影響，論是卡德之後創作的《沃辛傳奇》、《安德的遊戲》系列，還是劉慈欣的《三體》，都可以看到《天賊》的影子。

　　沃辛的故事是卡德希望千萬不要絕版的故事

　　擁有超能力、賺取數不清的財富、成為大明星、佔有全世界最美的女人、穿越星際、成為上帝、建立一個新世界……所有這些都是我們現在常見科幻小説，甚至玄幻小説裏面描述的幸運詞。《天賊》正是一個實現所有這些詞彙的故事，但它創造的世界可能跟想像的有所不同。

　　故事主人公詹森 沃辛是一名擁有心靈感應的天賊。他所生活的首星為森卡休眠藥所控制，讓生命通過休眠穿越時間長河，在人生總體甦醒時間不變的情況下達到永生。但星球的統治者注意到這讓星球的發展陷入了危機。為了生存，必須毀滅現森卡，衝破宇宙敵人的包圍；而只有愛、勇氣、公平、智慧和神奇的力量，才足夠讓詹森衝破星際封鎖戰，帶領同伴去創造新的世界。

　　《天賊》之後，卡德開始了長達12年關於沃辛的寫作。沃辛之後，安德的故事才問世。卡德稱，主人公沃辛的故事是他希望千萬不要絕版的故事。

　　《天賊》的故事結構是後來令卡德名聲大噪的《安德的遊戲》的小説基礎。小説中兩位少年都是嫉惡如仇，憤世嫉俗，並擔任拯救全人類的任務。沒有《天賊》的詹森 沃辛就沒有《安德的遊戲》裏頭的安德魯 安德 維京。

　　除此之外，卡德還在小説中借用主人公沃辛一角來批判諷刺當時社會一些不道德媒體的做法。這也是有美國媒體認為卡德的小説是披著科幻外衣的道德體系小説。

　　排版易讀通暢，封面設計神秘精致

　　《天賊》中文版無論是內文排版還是封面設計，都遵循一貫讓讀者享受封面的視覺科幻，內文讀起來流暢易懂。

　　原版的封面是由美國巴洛特出版社設計的，卡德認為不符合書中描述的場景。他還在另一本長篇小説中提及到《天賊》的封面極為醜陋，雖然封面描述了書中一個場景，但是並不是他所想的畫面。

　　卡德認為，“如果，一部小説的某個場景只要一齣現在封面上就足以毀掉那本書的話，那它就一定會出現在那該死的封面上！”在中文版的《天賊》以黑色為底色，突出小説的神秘科幻，封面上的暗藍色也寓意著主人公沃辛的某種特能。

　　《天賊》的排版通暢易讀，整本書沒有一個註釋，沒有刪減任何情節，用最通俗易懂的語言還原作者卡德的原版小説，方便讀者閱讀。