原標題：《安妮日記》出現版權之爭

　　圖為《安妮日記》封面。資料照片

　　著名的《安妮日記》在世界各地擁有眾多讀者。該著作的版權保護期是否在2016年結束，最近成了人們議論的話題。

　　《安妮日記》的作者安妮弗蘭克是德籍猶太人，1945年2月至3月間，15歲的安妮在德國貝爾根─貝爾森集中營因感染傷寒而死。根據歐洲版權法，作者去世70年後，也就是一到2016年，其作品的版權將不再受到保護。

　　然而，由安妮的父親奧托弗蘭克創建的安妮弗蘭克基金會最近表示，《安妮日記》的70年版權期限到2016年還沒有期滿，因為《安妮日記》實際上有幾個版本，其70年版權期限應該從安妮的父親奧托弗蘭克去世時的1980年開始算起。

　　一場《安妮日記》的版權之爭由此引發。

　　安妮是德國猶太人奧托弗蘭克的小女兒。希特勒上臺後，採取了瘋狂的反猶、排猶政策，奧托弗蘭克被迫舉家遷至荷蘭的阿姆斯特丹。1940年5月，荷蘭被納粹德國佔領，荷蘭政府為虎作倀，執行納粹的排猶政策。安妮和家人從此開始了地下藏匿生活，不幸在1944年8月因有人密告被德國警察抓走。1945年，當奧托弗蘭克從奧斯維辛集中營返回阿姆斯特丹尋找家人時，他發現妻子和兩個女兒已經被德國人抓走並慘死在納粹集中營。藏匿安妮母女的房主將安妮的唯一遺物——日記本交給了奧托。

　　安妮的日記寫于1942年6月至1944年8月間，主要內容是安妮姐妹、母親和另外兩家猶太人的“地下生活”。日記記錄了在狹小的藏匿空間內一個十四五歲的少女對人性的觀察，對生存的態度，對社會及未來的所思所想。1947年，奧托弗蘭克以《房子後面》為書名出版了安妮的日記，該書很快風靡世界。許多翻譯版本直接以《安妮日記》為書名，全世界有包括中文在內的數十種文字版本，其發行量超過3000萬冊。此外，《安妮日記》還被改編成話劇和影視劇，成為揭露納粹反人類罪行的鐵證。

　　1963年，奧托弗蘭克在瑞士的巴塞爾創建了非營利的安妮基金會。如果按照安妮去世的時間計算，2016年1月1日是《安妮日記》70年版權的解禁期限。但安妮基金會堅稱，安妮實際上寫了兩本日記，一本是寫給自己看的，另一本是安妮在1944年3月偷聽了在倫敦的荷蘭流亡政府的廣播而寫的。荷蘭流亡政府號召荷蘭人民把所見所聞記錄下來，作為揭露納粹戰爭罪行的證據。根據安妮基金會的説法，奧托弗蘭克在1947年發表的《安妮日記》是把安妮的兩本未完成的日記進行綜合編輯、加工而成的。現在，世界各地流傳最廣的《安妮日記》的版本就是經奧托弗蘭克加工的版本，而真正的《安妮日記》在1986年才出版。1991年，德國女作家莫珍普萊斯勒出版了《安妮日記》增訂版。安妮基金會基於上述理由認為，《安妮日記》的70年版權保護期限應該從奧托弗蘭克去世的1980年算起，保護期應到2051年才期滿。

　　安妮基金會是聯合國教科文組織的合作夥伴。弗蘭克1980年去世後，安妮基金會繼承了弗蘭克家族的所有著作、信件和照片的開發和使用權。根據弗蘭克的遺囑，安妮基金會開發《安妮日記》的所得要用於保護兒童的各項權益。如果《安妮日記》版權解禁，安妮基金會的活動會不會受到影響呢？基金會自己的回答是否定的。基金會表示，基金會只是擔心《安妮日記》版權一旦解禁，市場上可能會出現許多“低品質”的作品，這將有損安妮的聲譽。自20世紀50年代起，歐洲就已多次出現對《安妮日記》真實性的責問，不過都因為“無證據和道德原因”被否定。安妮的作品是“神聖的”，需要“特殊的保護”。