書名：李鴻章傳

　　作者：[英]R.K.道格拉斯(R．K．Douglas)

　　出版社：法律出版社

　　作者簡介：

　　關於本書的作者羅伯特K道格拉斯，我們所知的不多，只查到他是大英博物館漢文藏書部專家，編有《大英博物館館藏中文刻本.寫本.繪本目錄》，對《漢書》頗有研究，曾將李漁的作品《奪錦樓》翻譯為英文，有多本關於中國的著作。在《孫中山年譜長編》中有，“1896年11月9日（十月初五日） 在大英博物館會見該館東方部主任道格拉斯（Robert K. Douglas）。”從這些資料，我們可以推斷，本書的作者對中國的歷史、文化、人物和當時中國的情況很了解。

　　道格拉斯的代表作有《李鴻章傳》(Li Hungchang）、《中國》(China）、《儒家與道教》（Confucianism and Taouism）、《中國故事》(Chinese Stories）、《中國社會》（Society in China)、《1506-1912年的歐洲與遠東》（Europe and Far East,1506-1912)等。

　　內容簡介：

　　《李鴻章傳》初版于李鴻章1895年，當時李鴻章還沒有去世。所以，這部傳記的準確和重要程度不言而喻。這部傳記是關於李鴻章的第一部傳記，記錄了李鴻章從鎮壓太平天國起義到簽訂《馬關條約》近五十年的仕途生涯，也是關於李鴻章甚至晚清歷史的珍貴參考文獻。

　　如何評價李鴻章這位頗具爭議的人物，隨著歷史的前行，以及更多的歷史研究，有了越來越多的客觀評價。我們相信這本最早的《李鴻章傳》的翻譯和出版將有助於更清晰地了解李鴻章以及當時中國的重要人物，了解當時中國的困境，歷史不會重復，但其問題和困境總會類似，了解這段歷史，對我們解決當代的問題和困境具有重要裨益。

　　書摘正文

　　第 一 章

　　他的出生和家族史——李夫人——李鴻章的早年生涯——太平天國運動興起——三合會——洪秀全——太平軍的勝利——李鴻章首次辦團練——他的嶄露頭角——到福建任職——杭州和蘇州的失陷——攻擊上海。

　　七十三年前，李鴻章出生在安徽合肥，註定了在本世紀，沒有任何一個人對中國內外政策所施加的影響會比他更廣泛。依照中國社會各階層都不願背井離鄉的習俗，李氏家族也世世代代居住在合肥。李家的生活幾乎沒什麼值得注意的，現任直隸總督的父親是一家之主，他沒有豐厚的身家，也不是做官的料。實際上，他在鄉試中考中了舉人，不過他既沒有興趣也沒有錢再進一步了，所以滿足於做個閒散的士大夫。對李夫人我們一無所知，但她有五個兒子，從其中的兩個身上可以推測，她是一個能力不尋常的女人。這本傳記的主人公就是她的第二個兒子，官居總督的李鴻章。李鴻章勤奮好學，幼年時養成了寫中國繁體字的習慣，字體端正美觀，在同儕中出類拔萃，除了這個事實外，李鴻章的少年時期幾乎沒有留下什麼記錄。如今他的書法也同樣精湛，這種事情在西方人眼裏不值一提，可是在東方人，尤其是在中國人的眼裏，寫得一手好書法卻是讓人高興的榮譽。