圖書

麥家:《解密》海外走紅 得利於莫言獲諾獎余波

時間:2014-04-22 08:37   來源:浙江日報

  今天下午,中國現代文學館B座多功能廳內座無虛席,連過道上都站滿了人。在許多粉絲前往北京車展一睹“都教授”真容時,“麥家《解密》重新出發”現場的盛況至少證明了一點:文學沒有被遺忘。

  觀眾的熱情主要來自活動的幾位重量級嘉賓,諾貝爾文學獎得主莫言、文學評論家李敬澤、作家麥家。話題圍繞麥家的《解密》展開。《解密》是麥家12年前的作品了。所謂重新出發,是從其最近在國際上受到關注的角度而言。3月18日,《解密》在英美等21個英語國家同步上市,一度排名亞馬遜世界文學第17名。據了解,2014年,將有35個國家陸續上市《解密》。

  在現場,麥家透露了這樣一個細節,某國的一位出版人看了他的小説後,寫了一封信,信的第一句話是:“我迫不及待地要出版這本書,但是我要提醒,你們可能把這個作者的國籍搞錯了,他不應該是中國作家,他可能是日本或者是印度的。”麥家之所以提到這個細節,是想説明海外可能並不了解中國作家。為此,麥家謙虛地説:“正因為不了解,所以我們要特別感謝莫言,因為他得諾獎,中國文學在海外一下子引爆了,包括我這種作品在海外能夠被關注,也是莫言的余波,我是得利者。”

  莫言很早就對《解密》有過評價,他説:“《解密》講述了一個奇人的故事,在這個奇跡中我們看到了人的尊嚴與光榮,人的脆弱與不幸,當然也看到了我們自己的影子。”莫言和麥家一樣,都有在部隊服役的經歷,而且他們服務的部隊都和情報工作有關係。莫言説,他很早就希望寫一本像《解密》這樣的小説,但這個題材很難處理,他沒寫出來,麥家寫出來了,而且處理得很好,他感到由衷的欽佩和高興。《解密》初版時,李敬澤就評論稱,麥家“有力地拓展了中國人的想像力”。

  在中國當代文學領域,麥家是個非常特殊的作家,有評論給麥家的作品貼上“類型文學”“通俗文學”的標簽,這種論調一度也給麥家帶去困擾。李敬澤透露,麥家曾私下對他“發狠”説,下一部作品一定要寫部愛情小説。莫言也説,他知道麥家對是否應該堅持寫這一類的小説有一點點猶豫。但莫言支援麥家堅持在已有的領域深耕:“沒必要在乎別人評價你寫的是不是嚴肅文學,是不是經典文學,只要你認為是有意思的、是好的、最擅長的東西就完全可以寫。”

  討論間,莫言提到汪曾祺回憶沈從文講寫作時常説的那句話:“要貼著人物來寫。” 他説:“什麼都可以寫得很好,什麼樣的東西也都可以寫得很差,不在於作家寫什麼,而是在於作家寫的過程當中是否牢牢記住文學創作這個最基本的原則。我想麥家也是貼著人物在寫的。”

  《解密》入選英國企鵝經典書係,這引起嘉賓們對什麼是經典的討論。李敬澤認為,所謂經典,並不是由那個人或者哪家機構封出來的。經典是活在我們廣大讀者的閱讀中,只有我們一代一代的讀者都有興趣認真地、反覆地閱讀作家所創造的作品,並不斷地從中發現新的空間,我們才算真的留下了經典。“所以,與其説麥家的《解密》已經成為經典,不如説他正在走向經典的路上,而這個走向經典的路在哪呢?我覺得就在我們每個人的閱讀中。”

  記者 李光敏

編輯:吳曉寒

相關新聞

圖片