《靈心小史》

《靈心小史》 [法]小德蘭 著 聶傳炎 張安毅 譯 吉林出版集團有限責任公司 定價：25.00元

　　內容簡介

　　《靈心小史》原本是一個法國小女孩在病榻上寫就的自傳，初版于1898年，第一版只印刷了2000冊，立即銷售一空，接著又很快再版。不久，其他語言的譯本也出現了，於是《靈心小史》又開始流傳到世界各地。時至今日《靈心小史》在全世界已經被譯成60多種文字，讀者不計其數。　

　　一位生前默默無聞的小女孩的自傳竟會贏得如此業績，其原因讓人費解。不過，每一位讀過《靈心小史》的人，都能從她雋永清純的文字裏，切實感受到一顆純真、摯愛、喜樂和酣暢的心的躍動，進而從這顆純潔的心靈中感受到愛的能量，或許這就是《靈心小史》能夠口耳相傳，暢銷全球的原因。　

　　還是讓我們來聆聽一下，這顆純潔心靈的愛的絮語吧：“若沒有愛，一切的行為，即使是驚人耳目，也等於虛無。” “愛，是無不能的；最不可能的事，在愛看來，都是容易的，是甘馨的。”“真正的愛，是能忍受別人的一切缺點”……　

　　民國時期，教育大家馬相伯先生和蘇雪林先生曾經先後翻譯過，建國之後很多名家像施蟄存、華姿也先後推薦過《靈心小史》，只是50年來，遲遲找不到中文簡體字譯本。此次譯本，在參考民國譯本的基礎上，進行了全新的翻譯，以便於大陸讀者的閱讀。

　　作者簡介

　　小德蘭。生於1873年，卒于1897年，短短的24年的修女生活可謂默默無聞，死後卻轟動了全世界。在她離世28年後，羅馬教廷宣佈她為“聖徒”，兩年後又欽定她為法蘭西的“第二保護者”，與聖女貞德齊名。她還被稱為“原子核時代的光明”“安慰天使”“愛德聖師”，在1997年她離世一百年之際，她又被教皇封為“當代最偉大的聖女”。　

　　一個平凡的小女孩在死後竟獲得如此卓越的榮譽，其奧秘使許多人感到好奇。不過，每一個讀過《靈心小史》的人，都能在她最平凡無奇的外在生活中，讀出她內在靈性的美麗和芬芳。這便是小德蘭賜予我們最大的珠寶：在最平凡的生活中，保持心靈的偉大、純凈和高貴。